EXTERNAL FINANCIAL in Russian translation

• внешних финансовых
• внешнего финансирования
• внешней финансовой
• внешние финансовые
• внешняя финансовая

Examples of using External financial in English and their translations into Russian

The first relates to the flow of external financial resources.
Первый аспект касается потока внешних финансовых ресурсов.

MICs will require substantial external financial resources to augment domestic savings.
Для увеличения внутренних сбережений странам со средним уровнем дохода понадобятся значительные внешние финансовые ресурсы.

Head of Section, Office of External Financial Relations 1961-1962.
Начальник секции управления финансовых внешних отношений 1961- 1962 годы.

Despite external financial assistance, satisfying the population's basic needs remains difficult.
Несмотря на внешнюю финансовую помощь, задача удовлетворения основных потребностей населения решается с трудом.

is the balance between external financial and trading opportunities.
обеспечение баланса между внешним финансированием и экспортными возможностями.

An assessment of the resources necessary for the internal and external financial oversight of the Force;
Оценки ресурсов, необходимых для внутреннего и внешнего финансового надзора за деятельностью Сил;

Cape Verde is in dire need of external financial resources.
Кабо-Верде остро нуждается в иностранных финансовых ресурсах.

Given that the least developed countries depended on external financial resources, official development assistance(ODA) was crucial for them.
Учитывая, что наименее развитые страны зависят от внешних финансовых ресурсов, большое значение для них имеет официальная помощь в целях развития ОПР.

In several countries, liberalization of external financial flows was coupled with high local interest rates.
В некоторых странах либерализация внешних финансовых потоков сочеталась с применением высоких местных процентных ставок.

Align external financial reporting and internal management accounting to allow for a more efficient internal planning and control;
Увязывание внешней финансовой отчетности с внутренним управленческим учетом в целях повышения эффективности внутреннего планирования и контроля;

It also helps to evaluate national and external financial resources, a key element for further action.
Это также поможет в проведении оценки национальных и внешних финансовых средств, являющихся ключевым элементом в дальнейшей деятельности.

Measures to further improve receiving external financial aid by NGO-based social service pro- viders are required.
Нужны меры по дальнейшему совершенствованию получения внешней финансовой помощи поставщиками социальных услуг на базе ННО.

The external financial experts appointed will be required to follow the same best practices and ensure secure and confidential handling of data submitted by staff members.
Назначенные внешние финансовые эксперты должны будут следовать той же практике и обеспечивать защищенную и конфиденциальную обработку данных, представленных сотрудниками.

The paucity and unpredictability of external financial flows also hampered the promotion of sustained economic growth and development.
Нехватка и непредсказуемость внешних финансовых потоков также препятствуют устойчивому экономическому росту и развитию.

Nevertheless, substantial and sustained external financial support is still needed for the creation of a modern restructured economy.
Тем не менее существенная и устойчивая внешняя финансовая помощь все еще необходима для создания современной экономики с новой структурой.

Accused of having a democratic deficit, Togo had been deprived of external financial assistance for more than 10 years.
Из-за обвинения в недостатке демократии Того была лишена внешней финансовой помощи в течение более чем 10 лет.

insufficient domestic and external financial resources were considered to be reasons for low investment in agriculture;
недостаточные внутренние и внешние финансовые ресурсы были сочтены причинами незначительных инвестиций в сельское хозяйство;

In a number of cases, structural reforms may be important for obtaining and maximizing such external financial resources.
В ряде случаев для получения и максимального использования таких внешних финансовых ресурсов важное значение могут иметь структурные реформы.

Criteria for allocation of external financial resources for population activities in developing countries should include.
Критерии распределения внешней финансовой помощи на деятельность в области народонаселения в развивающихся странах должны включать.

He pointed out that external financial help could not be effective without according changes in national policy.
Он указал, что внешняя финансовая помощь не может быть эффективной без произведения соответствующих изменений в национальной политике.