EXTERNAL ORGANIZATIONS in Russian translation

• внешними организациями
• сторонних организаций
• внешних организаций
• внешние организации

Examples of using External organizations in English and their translations into Russian

Under this programme, the learning needs of resident coordinators from ACC and external organizations are individually reviewed
В рамках этой программы изучаются индивидуальные потребности координаторов- резидентов из АКК и внешних организаций в области обучения

submitted by other UN/CEFACT groups and external organizations.
представленные другими группами СЕФАКТ ООН и внешними организациями.

The Board considers there may be a need for the investigation of serious fraud against the United Nations by external organizations to be consolidated or coordinated.
Комиссия считает, что, возможно, имеется необходимость в консолидации или координации деятельности по расследованию серьезных случаев мошенничества в отношении Организации Объединенных Наций со стороны внешних организаций.

in collaboration with other departments of the Institute, external organizations.
во взаимодействии с другими структурными подразделениями института, внешними организациями.

networks had been established with external organizations and experts working in the field.
созданы специальные службы с участием внешних организаций и экспертов, работающих в этой сфере.

Reports on these evaluations are circulated in draft to the departments and offices and external organizations concerned.
Доклады об этих оценках распространяются в виде проектов среди департаментов и управлений и заинтересованных внешних организаций.

advice from United Nations agencies, notably UNFPA, which recently implemented its regionalization strategy, and external organizations undergoing change.
который недавно осуществил свою стратегию регионализации, а также к внешним организациям, осуществляющим преобразования.

such as donations and support to external organizations, social accounting,
пожертвования и поддержка сторонних организаций, затраты на социальные нужды,

experts from bodies and external organizations for inclusion in the compasition of internal control groups;
экспертов структур и сторонних организаций для включения в состав групп внутреннего контроля;

UNDCP should review its needs for additional support from external organizations with expertise in drug-related issues,
ЮНДКП следует провести обзор своих потребностей в дополнительной помощи от внешних организаций, обладающих специальными знаниями по проблемам,

Review needs for additional support from external organizations with expertise in drug-related issues,
Провести обзор своих потребностей в дополнительной помощи от внешних организаций, специализирующихся по связанным с наркотиками проблемам,

including Member States and other stakeholders as well as the external organizations and the public see A/62/510/Rev.1.
другие заинтересованные стороны, а также внешние организации и общественность см. A/ 62/ 510/ Rev. 1.

The Board recommends that the Programme review its needs for additional support from external organizations with expertise in drug-related issues,
Комиссия рекомендует Программе провести обзор своих потребностей в дополнительной помощи от внешних организаций, обладающих специальными знаниями по проблемам,

UNDCP should review its needs for additional support from external organizations with expertise in drug-related issues,
ЮНДКП следует проанализировать свои потребности в дополнительной поддержке со стороны внешних организаций, занимающихся связанной с наркотиками проблематикой,

the Service carries out continuous briefings on the system including to external organizations.
Служба проводит постоянные брифинги по этой системе, в том числе для внешних организаций.

Nine per cent came through the integrity hotline, and 30 per cent via other means for example, from external organizations.
9 процентов поступили по горячей линии доверия, и 30 процентов- по другим каналам например, от внешних организаций.

52 per cent came via other means for example, from external organizations such as the medical insurance provider.
расследованиям горячей линии для сообщений об обмане и 52 процента-- по другим каналам например, из внешних организаций, таких как поставщик услуг медицинского страхования.

delivered by UNICEF on behalf of Governments or other external organizations.
оказываемые ЮНИСЕФ от имени правительств или других внешних организаций.

provided advice to United Nations entities and external organizations on the development of programmes, the establishment of global
оказывает подразделениям системы Организации Объединенных Наций и внешним организациям консультативные услуги в области разработки программ,

To date, Rosgidromet has granted licences to carry out environmental pollution monitoring to more than 70 external organizations, including those engaged in on-site monitoring of specific polluter enterprises.
К настоящему времени Росгидрометом выданы лицензии на проведение работ в области мониторинга загрязнения окружающей среды более чем 70 сторонним организациям, в том числе выполняющих наблюдения непосредственно в районах конкретных предприятий- загрязнителей.