FACILITATE DEVELOPMENT in Russian translation

• способствовать развитию
• содействовать развитию
• содействия развитию
• способствовать разработке
• содействие разработке

Examples of using Facilitate development in English and their translations into Russian

further steps should facilitate development of a school programme.
последующие этапы работы должны способствовать разработке школьной программы.

will facilitate development and use of biotechnologies.
будет содействовать развитию и использованию биотехнологий.

He hoped that the high-level intergovernmental consideration of financing for development to be held in 2001 would make it possible to reform the international financial institutions and thus facilitate development throughout the world.
Оратор выражает надежду, что рассмотрение вопроса о финансировании развития на высоком межправительственном уровне, которое намечено провести в 2001 году, позволит осуществить реформы в международных финансовых учреждениях и тем самым содействовать развитию во всех странах мира.

These activities shall include those that facilitate development, deployment, diffusion and transfer of environmentally
Эти виды деятельности включают те виды деятельности, которые способствуют разработке, внедрению, распространению

The primary policy role of FAO is to help identify key challenges and facilitate development of solutions based on evidence-based analysis
Основная политическая роль ФАО заключается в том, чтобы помогать выявлять ключевые вызовы и содействовать разработке решений на основе анализа фактических данных

the physical co-location of the respective officers facilitate development and implementation of consistent policies
физическое перемещение соответствующих сотрудников в одно место содействуют разработке и осуществлению последовательных стратегий

In this regard, the negotiations on the Doha Development Agenda should conclude with outcomes that facilitate development and allow for the elimination of unfair trade subsidies given by developed countries to their producers,
В этой связи переговоры в отношении Дохинской повестки дня в области развития должны завершиться такими результатами, которые будут содействовать развитию и приведут к отмене несправедливых торговых субсидий,

light signalling could take into account best practices and facilitate development and improvement of harmonized regulations in the area of motor vehicle lighting.
световой сигнализации могут учитывать оптимальную практику и облегчить разработку и усовершенствование согласованных правил, касающихся освещения механических транспортных средств.

which would facilitate development of the adjacent sectors of economy
что будет способствовать развитию смежных секторов экономики

These activities shall include those that facilitate development, deployment, diffusion and transfer of environmentally
Эти виды деятельности включают виды деятельности, которые способствуют разработке, внедрению, распространению

satisfying life in conditions that guarantee self-respect, facilitate development of self-assurance and allow children to actively participate in society.
которые обеспечивают чувство собственного достоинства, содействуют формированию самоуверенности и дают ребенку возможность для активного участия в общественной жизни.

which would facilitate development of appropriate policies;
который будет способствовать выработке надлежащей политики;

the empowerment and advancement of women”, a series of five panel discussions is being held in order to contribute to the deliberations of the Council and facilitate development of a results-oriented strategy on poverty eradication.
проводится серия из пяти" круглых столов" в целях содействия обсуждениям в рамках Совета и облегчения разработки ориентированной на конкретные результаты стратегии в области искоренения нищеты.

Facilitating Development of Coal Mine Methane(CMM) Projects in EECCA.
Содействие разработке проектов по шахтному метану( ШМ) в ВЕКЦА.

Facilitating development of coal mine methane projects in Eastern.
Содействие развитию проектов в области шахтного.

The MDGs, which aim at facilitating development and eradicating poverty,
ЦРДТ, направленные на содействие развитию и искоренение нищеты,

Facilitating developments in job-intensive sectors;
Содействие развитию секторов, обеспечивающих создание большого числа рабочих мест;

Air transport facilitates development of agriculture, high-value consumer goods, tourism, and business travel.
Воздушный транспорт содействует развитию сельского хозяйства, потребительских товаров высокой стоимости, туризма и деловых поездок.

The ITU facilitates development of fully interconnected
МСЭ содействует развитию полностью объединенных

The Company's support facilitates development of medical services in the regions of the Company's presence.
Поддержка Фонда способствует развитию системы медицинских услуг в регионах деятельности Компании.