FACILITATE EFFECTIVE in Russian translation

• способствовать эффективному
• содействовать эффективному
• облегчает эффективную
• содействовать эффективной

Examples of using Facilitate effective in English and their translations into Russian

Mandate of UNEP called on UNEP to promote greater awareness and facilitate effective cooperation among all sectors of society
мандате ЮНЕП к ЮНЕП обращается призыв содействовать повышению осведомленности и способствовать эффективному сотрудничеству между всеми секторами общества

to Justice for the Very Poor urges states to“facilitate effective access to the courts for the very poor,
правосудию малообеспеченных слоев населения» указывается:« Содействовать эффективному доступу беднейших слоев населения к судам,

ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures;
обеспечить подотчетность и способствовать эффективному усвоению уроков, извлеченных как из успехов, так и из неудач;

into account humanitarian principles, protect humanitarian space and facilitate effective humanitarian coordination with all humanitarian actors.
обеспечивать охрану гуманитарного пространства и содействовать эффективной координации в гуманитарной области со всеми субъектами гуманитарной деятельности.

Some participants expressed their views that treating environmental NGOs similar to consumer protection organizations under national legislation might facilitate effective access to justice in environmental cases.
Некоторые участники высказали точку зрения, согласно которой если относиться к экологическим НПО так же, как к организациям по защите прав потребителей, то это может содействовать эффективному доступу к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures;
обеспечить подотчетность и способствовать эффективному усвоению уроков, извлеченных как из успехов, так и из неудач;

for managing these contracts, and facilitate effective exchange of national experiences in this regard.
для организации исполнения таких подрядов и содействовать эффективному обмену национальным опытом в этой области.

police facilities, including those held in administrative detention; disclose all unofficial detention sites; and facilitate effective and independent monitoring of detainees(Denmark);
полицейских участках; обнародовать информацию обо всех неофициальных местах содержания под стражей и содействовать эффективному и независимому мониторингу положения задержанных( Дания);

Synergy and co-benefits with other environmental and development objectives can also facilitate effective integration of climate change
Облегчить эффективный учет изменения климата и других экологических проблем в различных национальных планах,

This new framework of cooperation will refocus future programme activities and facilitate effective implementation of joint bilateral
Это новое соглашение, служащее основой для сотрудничества, сместит акценты в рамках будущей деятельности по программе и облегчит эффективное осуществление совместной двусторонней

it was more important than ever for the international community to increase its support and facilitate effective integration of the economies of the least developed countries into the global economy.
никогда важно, чтобы международное сообщество увеличило объем своей помощи и содействовало эффективной интеграции экономики наименее развитых стран в глобальную экономику.

regional frameworks that can complement and facilitate effective translation of sustainable development policies into concrete action at the national level;
региональных рамок, которые могут дополнять и облегчать эффективное воплощение политики устойчивого развития в конкретных действиях на национальном уровне;

Nigeria believes that the continuation of this process of consultation by the Security Council will eliminate frictions early on and will facilitate effective peacekeeping operations in the field.
продолжение этого процесса консультаций в Совете Безопасности поможет на раннем этапе ликвидировать трения и будет способствовать эффективности операций по поддержанию мира на местах.

enhance networking and facilitate effective collaboration across the IPM stakeholder community;
а также упростят эффективное сотрудничество между заинтересованными сторонами сообщества, занимающегося вопросами комплексной борьбы с вредителями;

there was an acute need for a single forum that could facilitate effective interplay between the relevant international
существовала острая необходимость в таком едином форуме, который мог бы способствовать эффективному взаимодействию соответствующих международных

multilateral arrangements to ensure the protection of the rights of all women migrant workers and facilitate effective law enforcement
многосторонние соглашения в интересах обеспечения защиты прав всех трудящихся женщин- мигрантов и способствовать эффективному исполнению законов,

multilateral arrangements to ensure the protection of the rights of all women migrant workers and facilitate effective action in law enforcement
многосторонние соглашения для обеспечения защиты прав всех трудящихся женщин- мигрантов и содействовать эффективной работе по правоприменению

can facilitate effective knowledge management for small island developing States and promote partnerships,
могут способствовать эффективному управлению знаниями в интересах этих государств и содействовать налаживанию партнерских отношений,

ensure accountability and facilitate effective learning from both successes
обеспечить подотчетность и способствовать эффективному усвоению уроков,

ensure accountability and facilitate effective learning from both successes
обеспечить подотчетность и способствовать эффективному усвоению уроков,