FACILITATED THE DEVELOPMENT in Russian translation

• способствовал разработке
• содействовала разработке
• способствовала развитию
• содействовала развитию
• оказал содействие разработке
• способствовала разработке
• содействовали разработке
• способствовало разработке
• содействие разработке

Examples of using Facilitated the development in English and their translations into Russian

Pursuant to this request, the Executive Secretary facilitated the development of voluntary guidelines,
Во исполнение данного поручения Исполнительный секретарь оказал содействие разработке добровольных руководящих принципов

Rehabilitation Section facilitated the development of a comprehensive national recovery strategy to guide the reintegration of ex-combatants, internally displaced persons and refugees.
восстановлению и реконструкции содействовала разработке всеобъемлющей стратегии национального восстановления в качестве руководства для реинтеграции бывших комбатантов, перемещенных внутри страны лиц и беженцев.

fostered awareness of gender issues and facilitated the development of strategies for improving gender statistics at the national
повышение информированности о гендерных вопросах и содействие разработке стратегий улучшения гендерной статистики на национальном

These policy packages facilitated the development of a pilot project on reducing vulnerability to extreme floods
Эти комплексы политических мер содействовали разработке пилотного проекта по снижению уязвимости к экстремальным паводкам

the Government of Ethiopia facilitated the development of a national risk-financing mechanism for droughts and floods that could
правительством Эфиопии способствовало разработке национального механизма финансирования рисков в случае засухи

These policy packages facilitated the development of a pilot project on reducing vulnerability to extreme floods
Эти комплексы политических мер содействовали разработке пилотного проекта по снижению уязвимости к экстремальным наводнениям

These policy packages facilitated the development of a pilot project on reducing vulnerability to extreme floods
Эти комплексы политических мер содействовали разработке пилотного проекта по снижению уязвимости к экстремальным наводнениям

These policy packages facilitated the development of a pilot project on reducing vulnerability to extreme floods
Эти комплексы политических мер содействовали разработке пилотного проекта по снижению уязвимости к экстремальным наводнениям

UNCDF facilitated the development of action plans
ФКРООН содействовал разработке планов действий

In Africa UNIFEM facilitated the development of women's leadership skills through a regional training programme implemented by the Institute for African Democracy(IAD) in Dakar, which resulted in
В Африке ЮНИФЕМ содействовал развитию у женщин навыков руководства в рамках региональной учебной программы, которая осуществлялась Африканским институтом развития демократии( ИАД)

The TIR Convention has for more than forty years greatly facilitated the development of international transport
На протяжении более 40 лет Конвенция МДП в значительной степени способствует развитию международных перевозок

That Fund facilitated the development of various projects to improve the lives of persons with disabilities in such areas as housing,
Фонд содействует разработке различных проектов, направленных на улучшение жизни инвалидов в таких областях,

The Office facilitated the development of methodology for human rights work
Управление содействовало разработке методологических основ правозащитной деятельности

Regional advisory services facilitated the development of a policy paper on vulnerable groups for the Pacific Leaders' ESCAP special session,
Консультативные услуги в масштабах региона способствовали разработке программного документа по уязвимым группам населения к специальной сессии лидеров тихоокеанских стран

He emphasized in particular the importance of those technical cooperation activities which facilitated the development of human resources
В частности, он подчеркнул значение тех мероприятий по техническому сотрудничеству, которые способствуют развитию людских ресурсов

principles that has prevented the proliferation of nuclear weapons and facilitated the development of peaceful nuclear programmes
принципов, которые предотвращают распространение ядерного оружия и способствуют разработке мирных ядерных программ

ESCAP facilitated the development of regional strategies for the provision of ICT access for disadvantaged communities,
ЭСКАТО координировала разработку региональных стратегий обеспечения доступа к ИКТ для сообществ,

In 2009, the Steering Committee developed a seamless RBM framework of strategic objectives, facilitated the development of RBM-based workplans for UNIDO field offices and extended RBM training
В 2009 году Руководящий комитет разработал единые рамки стратегических целей на основе УОКР, способствовал составлению планов работы на базе УОКР для отделений ЮНИДО на местах

These consultations facilitated the development of national positions for the African Trade Ministers Meeting in Abuja(September 2001), the ACP Trade
Указанные консультации содействовали выработке национальных позиций для совещания министров торговли африканских стран в Абудже( сентябрь 2001 года),

This facilitated the development of new networks
Это способствовало созданию новых объединений