FACILITATING COOPERATION in Russian translation

• содействие сотрудничеству
• облегчения сотрудничества
• содействовать сотрудничеству
• облегчает сотрудничество
• налаживании сотрудничества
• поощрении сотрудничества
• содействия сотрудничеству
• содействии сотрудничеству
• содействию сотрудничеству
• облегчение сотрудничества
• облегчении сотрудничества
• содействуя сотрудничеству

Examples of using Facilitating cooperation in English and their translations into Russian

Commending the Group on its progress in facilitating cooperation across the United Nations system to assist Member States in implementing the environmental agenda.
Высоко оценивая прогресс, достигнутый Группой в деле содействия сотрудничеству в рамках системы Организации Объединенных Наций для оказания помощи государствам- членам в выполнении их природоохранной повестки дня.

The United States fully endorsed the constructive role played by the United Nations system in facilitating cooperation among States in combating terrorism.
Соединенные Штаты полностью одобряют ту конструктивную роль, которую играет система Организации Объединенных Наций в содействии сотрудничеству между государствами в деле борьбы с терроризмом.

The SBI also commended the secretariat for its work in facilitating cooperation among registry system administrators(RSAs)
ВОО также выразил признательность секретариату за его деятельность по содействию сотрудничеству между администраторами систем реестров( АСР)

regional organisations could play more active roles in facilitating cooperation and stimulating mutual assistance, where needed.
региональные организации могли бы играть более активную роль в деле содействия сотрудничеству и, где это необходимо, стимулированию взаимной помощи.

may play an important role in facilitating cooperation.
могут сыграть важную роль в содействии сотрудничеству.

The Working Group welcomes the planned international seminar in Durban on facilitating cooperation between international treaty bodies
Рабочая группа приветствует запланированный международный семинар в Дурбане по вопросу об облегчении сотрудничества между международными договорными органами

The secretariat services the regional implementation annexes on request through facilitating cooperation at regional/subregional levels.
Секретариат по соответствующим просьбам оказывает услуги в связи с приложениями об осуществлении на региональном уровне путем содействия сотрудничеству на уровне регионов/ субрегионов.

regional human rights mechanisms and facilitating cooperation among focal points.
региональными правозащитными механизмами и содействия сотрудничеству между координаторами.

In its first decade, the UNCCD record in facilitating cooperation and effective implementation has been mixed.
В первое десятилетие ее существования накопленный в рамках КБОООН опыт содействия сотрудничеству и эффективному осуществлению был неоднозначным.

reporting tasks and facilitating cooperation with United Nations partners
представления отчетности и содействия сотрудничеству с партнерами Организации Объединенных Наций

We underline the fundamental importance of an effective IAEA safeguards system in preventing nuclear proliferation and facilitating cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Мы подчеркиваем существенно важное значение эффективной системы гарантий МАГАТЭ для предотвращения ядерного распространения и содействия сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях.

The Meeting recommended promoting and facilitating cooperation among the relevant law enforcement
Совещание рекомендовало развивать и облегчать сотрудничество между соответствующими правоохранительными

Industrial sector: facilitating cooperation in the field of mechanical engineering,
В промышленном секторе: налаживание сотрудничества в сфере машиностроения,

has continued to flag problems with facilitating cooperation and assistance among States Parties through its annual reports to States Parties.
продолжала выявлять проблемы, связанные с облегчением сотрудничества и помощи среди государств- участников, в своих ежегодных докладах, представляемых государствам- участникам.

Facilitating cooperation and seek collaborative opportunities between business
Налаживание сотрудничества и поиск возможностей для взаимодействия между деловыми кругами

the ISU has identified problems with facilitating cooperation and assistance among States Parties in accordance with its mandate.
ГИП выявляла проблемы, связанные с облегчением сотрудничества и помощи среди государств- участников в соответствии с ее мандатом.

have adopted national legislation permitting and facilitating cooperation in the field of mutual legal assistance.
приняли национальное законодатель- ство, допускающее и облегчающее сотрудничество в области взаимной юридической помощи.

as required by the relevant conventions and treaties, while facilitating cooperation and technological development.
того требуют соответствующие конвенции и договоры, и в то же время содействует сотрудничеству и техническому развитию.

It commended the Group on its progress in facilitating cooperation across the United Nations system to assist Member States in implementing the environmental agenda.
Совет высоко оценил достигнутый Группой прогресс в оказании содействия сотрудничеству в системе Организации Объединенных Наций в целом, призванному способствовать осуществлению государствами- членами природоохранных целей и задач.

The national authorities reported on domestic provisions facilitating cooperation between government institutions to combat crime,
Национальные власти сообщили о внутренних законодательных положениях, упрощающих сотрудничество между правительственными учреждениями в борьбе с преступностью,