FACTOR IN DETERMINING in Russian translation

• фактором определяющим
• фактором в определении
• фактор определяющий

Examples of using Factor in determining in English and their translations into Russian

which is a factor in determining the actual productivity level.
что является одним из факторов, определяющих фактическую производительность.

are a factor in determining the value of manufacturing products.
является одним из факторов, определяющих стоимость ее продукции.

therefore are a key factor in determining staffing needs.
поэтому являются одним из ключевых факторов в определении потребностей в персонале.

placement of women candidates on the electoral lists of political parties be a factor in determining the allocation of grants to them.
число женщин- кандидатов, включаемых в избирательные списки политических партий, было одним из факторов при определении объема выделяемых им субсидий.

is as important a factor in determining the sustainability of HIV response programmes.
является одним из важных факторов при определении устойчивости программ по борьбе с ВИЧ.

A key factor in determining the success or failure of intervention programmes is the extent to which illicit demand for drugs is understood in terms of its meaning to the individual, the immediate social network of the individual,
Ключевым фактором, определяющим успех или неудачу программы профилактической деятельности, является степень понимания проблемы незаконного спроса на наркотики с точки зрения ее значения для индивидуума, непосредственного социального окружения индивидуума

For a pension fund, the choice of strategic asset allocation is the most important factor in determining both expected returns
Для пенсионного фонда выбор структуры распределения стратегических активов является самым важным фактором в определении ожидаемой отдачи

Women's nationality rights were a factor in determining their political, economic
Право женщин на гражданство является фактором, определяющим их политические, экономические

has concluded that the single most important factor in determining if a boy will end up incarcerated later in life is whether
пришел к выводу, что отдельным важнейшим фактором в определении того, окажется ли тот или иной мальчик позднее в ходе своей жизни за решеткой,

that it was also a factor in determining how a country developed.
образование девочек является фактором, определяющим степень развития страны.

different cultural characteristics and levels of development were a key factor in determining workable and effective implementation of gender empowerment programmes in each country.
уровня развития представляют собой фундаментальный фактор, определяющий реальное и эффективное применение программ по пропаганде гендерных вопросов в различных странах.

how you treat others is a key factor in determining your understanding of life,
как вы поступаете с другими, является ключевым фактором в определении вашего понимания жизни,

particularly since the previous careers of the individuals concerned are a key factor in determining their competence to serve.
предыдущая карьера соответствующих лиц является одним из ключевых факторов, определяющих их способность работать в Суде или одном из трибуналов.

While the reduction of posts was a factor in determining final output,
Хотя сокращение числа должностей и являлось одним из факторов, определяющих окончательные результаты,

The Special Rapporteur has noted that a key factor in determining the impact of migration on children left behind will be the extent to which the responsible State has implemented specific child protection policies for such children.
Специальный докладчик отметил, что одним из ключевых факторов при определении последствий миграции для оставленных детей является уровень проводимой ответственным государством конкретной политики с целью защиты таких детей.

The Committee noted that the unavailability of data was no longer a factor in determining whether to base the debt-burden adjustment on(a)
Комитет отметил, что отсутствие данных более не является фактором при определении того, как следует рассчитывать скидку на бремя задолженности:

It is likely that the most important factor in determining the relative risk of death
Вероятно, наиболее важным фактором при определении относительного риска гибели

Potential trade effects tend to be a key factor in determining the appropriate timing
Потенциальное воздействие на торговлю, как правило, выступает одним из ключевых факторов, определяющих соответствующие сроки

The chief and underlying factor in determining the location of a mountain range is the pre-existent lowland,
Главным и основополагающим фактором при определении местоположения горной гряды является существовавшая ранее равнина

Apart from the difficulties of implementing stabilization policies in a transition economy, another major factor in determining whether inflationary pressures actually translate into higher prices is whether Governments can resist the pre-election temptation to loosen policies in an attempt to boost their share of the vote.
В дополнение к трудностям с осуществлением мероприятий по стабилизации в рамках переходной экономики еще одним существенным фактором в определении того, приведет ли фактически инфляционное давление к повышению цен, является то, могут ли правительства преодолеть в период, предшествующий выборам, искушение, связанное с либерализацией политики, в попытке увеличить численность своего электората.