FAILED TO PROTECT in Russian translation

• не обеспечило защиту
• не защищают
• не обеспечивают защиту

Examples of using Failed to protect in English and their translations into Russian

and they falsely believe that the vaccine failed to protect them or that vaccine had caused the disease.
пациенты будут ошибочно считать, что вакцина их не защитила или вызвала заболевание.

the health authorities failed to protect the author and neglected the special protection which her situation required.
медицинские власти не обеспечили защиту автора и пренебрегли специальными мерами защиты, которых требовало ее положение.

both the author and her daughter are victims of gender-based discrimination because the State party failed to protect the author's equal rights in marriage
ее дочь являются жертвами гендерной дискриминации, так как государство- участник не смогло защитить равные права автора

In the section of the report on Armenia it is noted that the government failed to protect journalists during the demonstrations in April,
В разделе доклада, посвященном ситуации в Армении, говорится, что власти страны не смогли защитить журналистов во время апрельских демонстраций,

Unfortunately for the inhabitants of the safe areas, the mere definition of these areas failed to protect them from the state of siege imposed by the continued attacks of the Bosnian Serb forces.
К прискорбию для жителей безопасных районов одно лишь определение этих районов не смогло защитить их от осадного положения, в котором они оказались в силу непрекращающихся нападений сил боснийских сербов.

and that the police failed to protect Falun Gong members from attacks by their opponents.
а полиция не смогла защитить членов Фалуньгун от нападений со стороны их оппонентов.

the fact remains that the system failed to protect the author's most fundamental rights
данная система не смогла защитить самые основные права автора,

Furthermore, Israel continued to levy taxes and port duties on the Agency's shipments to the Gaza Strip and failed to protect United Nations premises and personnel, contravening international agreements.
Более того, в нарушение международных договоров Израиль продолжает облагать налогами и портовыми сборами партии грузов, направляемых Агентством в сектор Газа, и не обеспечивает охрану помещений и персонала Организации Объединенных Наций.

about reports of racially motivated violence in which police failed to protect the victims.
насилия на расовой почве, когда полиция не смогла защитить жертвы.

because the State party's courts failed to protect them against discrimination in the operation of the early release scheme,
суды государства- участника не смогли защитить их от дискриминации при реализации программы досрочного освобождения,

including cases in which the State failed to protect women, for instance, the creation of regional by-laws that discriminated women.
включая случаи, когда государство не смогло защитить женщин, например принятие дискриминационных для женщин местных законов.

the author claims that the State party failed to protect the right to life of her husband by(a)
в рассматриваемом случае государство- участник не обеспечило защиту права на жизнь ее мужа:

the authors claim that the Supreme Court in the"Aursunden Case 1997" judgement, failed to protect the authors from discrimination,
авторы утверждают, что решение Верховного суда по делу об Эурсуннене 1997 года не обеспечило защиту авторов от дискриминации,

it has failed to protect its people from religiously motivated violence
усилиям по восстановлению, оно не смогло обеспечить защиту населения страны от проявлений насилия,

the State party adds that the author did not act diligently in presenting his claims that it failed to protect his security by not investigating
государство- участник дополнительно указывает, что автор не проявил усердия при представлении своих жалоб на то, что государство- участник не обеспечило его безопасности, поскольку не провело расследований

individuals against discrimination and because in this case the courts application of the law failed to protect the first and second authors from discrimination based on racial origin.
в данном деле порядок применения судами этого закона не обеспечил защиты первого и второго авторов от дискриминации по признаку расового происхождения.

However the Israeli authorities still fail to protect Palestinian communities from such incidents.
Однако израильские власти все еще не защищают палестинские общины от таких инцидентов.

Criminal Law, however fails to protect women from domestic violence.
Уголовное право, однако, не защищает женщин от насилия в семье.

The current system of world trade fails to protect their rights.
Существующая система мировой торговли не защищает их права.

Failing to protect Ethiopian civilians in Eritrea from threats and violence;
Необеспечении защиты эфиопских мирных жителей в Эритреи от угроз и насилия;