Examples of using Fails to submit in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraph 11.2 of administrative instruction ST/AI/2000/20 provides that travel advances should be recovered through payroll deduction if a staff member fails to submit a travel reimbursement claim, together with the supporting documentation, within two calendar weeks after completion of travel.
В пункте 11. 2 административной инструкции ST/ AI/ 2000/ 20 предусматривается, что авансы на транспортные расходы должны возмещаться за счет удержаний из фонда заработной платы, если сотрудник не представляет заявление на возмещение транспортных расходов наряду с подтверждающими документами в течение двух календарных недель после возвращения из командировки.The Court will also strike an application out if the applicant fails to respond to letters and/or fails to submit his or her observations and any other documents requested by the Court.
Суд также удаляет жалобу из списка подлежащих рассмотрению дел, если заявитель If a Member proposing to participate in a new fishery fails to submit notification of this proposal to the Commission in accordance with the deadline specified in paragraph 3 above,
Если страна- член, предлагающая участвовать в новом промысле, не представляет уведомления об этом предложении в Комиссию в соответствии со сроками, указанными в пункте 3 выше,If a Member proposing to participate in an exploratory fishery fails to submit notification of this proposal to the Commission in accordance with the deadline specified in paragraph 6 above,
Если страна- член, намеревающаяся участвовать в поисковом промысле, не представляет в Комиссию уведомление о своем намерении в соответствии со сроками, установленными в пункте 6 выше,If after such reasonable efforts have been made, the individual fails to submit an application for Charity Care,
Если после таких разумных усилий лицо не подает заявление на получение Благотворительной медицинской помощи,In the event the Customer fails to submit information and documents required for investigation of the Customer,
If the merchant fails to submit the requested data within five settlement days as of the presentation of the demand,
Если продавец не представляет требуемые данные в течение пяти расчетных дней,other private legal entity whose State of incorporation or organization fails to submit, within the deadline established in paragraph 29,
другого частного юридического лица в сроки, установленные в пункте 29, не представляет такие претензии, подпадающие под применимые критерии,However, it informs the State party that the consideration of its situation without a report will again be scheduled for review if it fails to submit the report within the specified time frame, after which the Committee will
Вместе с тем он информирует государство- участник о том, что рассмотрение положения в соответствующем государстве- участнике при отсутствии доклада будет вновь запланировано провести в рамках процедуры обзора, если оно не представит доклад в оговоренный период времени,If a Member proposing to participate in an exploratory fishery fails to submit notification of this proposal to the Commission in accordance with the deadline specified in paragraph 5 above,
Если страна- член, предлагающая участвовать в новом промысле, не представляет уведомления об этом предложении в Комиссию в соответствии со сроками, указанными в пункте 3 выше,The high rate of untimely submission of travel advances persisted because UNICEF did not enforce the requirement that a staff member who fails to submit a travel claim within 15 days of completion of travel should have the advance automatically recovered in its entirety by salary deduction.
Высокая доля случаев несвоевременного представления подтверждающих документов в связи с авансовыми выплатами на поездки сохранялась потому, что ЮНИСЕФ possessor of the property fails to submit evidence certifying the legality of the source of the property to the Financial Intelligence Unit within two working days as of the suspension of the transaction
распоряжающееся имуществом лицо не представляет Отделу финансовой разведки доказательства законного происхождения имущества в течение двух рабочих дней с момента приостановления операцииIf a Member proposing to participate in a krill fishery fails to submit notification of this proposal to the Commission in accordance with the deadline
Если страна- член, намеревающаяся участвовать в промысле криля, не представляет в Комиссию уведомление о своем намерении в соответствии со срокамиIf a Member proposing to participate in an exploratory fishery fails to submit a notification of this proposal to the Commission in accordance with the deadline
Если страна- член, намеревающаяся участвовать в поисковом промысле, не представляет в Комиссию уведомления о своем намерении в соответствии со срокамиa party involved in the Transaction fails to submit or delays the submission of the Order. 8.4.
вовлеченная в Сделку сторона не представляет Распоряжение или задерживает его представление. 8. 4.If a Member proposing to participate in a new fishery fails to submit notification of this proposal to the Commission,
Если страна- член, предлагающая участвовать в новом промысле, не представляет в Комиссию уведомления об этом предложении,any procedure imposed by the Bank, or if it fails to submit the data and information required of it
введенную Банком, или если он не представляет данные и информацию,Yet, the respondent failed to submit the documents confirming this outsourcing order.
При этом ответчик не представил документы, подтверждающие наличие подобного заказа.Petrogas failed to submit any documentation to support its claim for other losses.
Петрогаз" не представил какой-либо документации, подтверждающей его претензию в отношении прочих потерь.Approximately one quarter of the Parties failed to submit national implementation reports;
