FAIR ELECTION in Russian translation

• справедливых выборов
• честные выборы
• справедливые выборы
• честных выборов
• проведению справедливой избирательной

Examples of using Fair election in English and their translations into Russian

In 2007, our people turned out en masse to elect a new President and a new Parliament through a democratic and fair election process.
В 2007 году наш народ в ходе демократических и справедливых выборов избрал нового президента и новый парламент.

We recognize the difficulties that prevailing circumstances in the country put in the way of a free and fair election.
Мы признаем трудности, которые порождают царящие в стране условия на пути к свободным и честным выборам.

in the presidential race, otherwise"it will be inappropriate to speak about'a clean and fair election'.".
следует снять с выборов, иначе" говорить о" чистых и честных выборах", как привык Путин, неуместно".

The work of democracy is larger than holding a fair election; it requires building the institutions that sustain freedom.
Демократическая работа-- это больше, чем проведение честных выборов; она требует создания поддерживающих свободу институтов.

Leaders who do not permit a free and fair election process not only reject the will of their citizens, but give the impression they fear it.
Лидеры, которые не допускают свободного и справедливого избирательного процесса, не только отвергают волю своих граждан, но создается впечатление, что они боятся его.

In operative paragraph 4, the words"conditions exist to allow free and fair elections" were replaced by the words"conditions exist to allow a free and fair election.
В тексте на английском языке в пункте 4 постановляющей части слова" conditions exist to allow free and fair elections" были заменены словами" conditions exist to allow a free and fair election.

thus jeopardizing a fair election.
тем самым ставили под угрозу проведение справедливых выборов.

won 11 of the 15 seats in a generally free and fair election, and was consequently appointed as Prime Minister.
возглавил Национальный демократический конгресс, который получил 11 из 15 мест по итогам свободных и справедливых выборов, и он был назначен Премьер-министром.

won eleven(11) of the fifteen seats in a generally free and fair election and was consequently appointed as the Prime Minister.
из пятнадцати мест в ходе в целом свободных и справедливых выборов, по результатам которых Тиллман Томас был назначен на пост премьер-министра.

thus making a free and fair election impossible.
сделало свободные и честные выборы невозможными.

Secondly, the Islamic State of Afghanistan is planning to convene, in 1994, a general, free and fair election in the country, or a Loya Jirga,
Во-вторых, Исламское государство Афганистан планирует провести в 1994 году общие свободные и справедливые выборы в стране или созвать лойя джирга,

The Ministry of Justice and the Ministry of Internal Affairs issued a joint circular setting out the requirements for a fair election and describing conduct
Министерство юстиции и Министерство внутренних дел выпустили совместный циркуляр, в котором были изложены требуемые условия для проведения честных выборов и приведена информация о действиях

According to HRCA, the lack of compliance of the national legislation on elections with international norms has resulted in violation of the right to a free and fair election during the parliamentary and presidential elections in 2004
По сообщениям ПЧЦА, несоответствие национального избирательного законодательства международным нормам привело к нарушению права на свободные и справедливые выборы во время парламентских и президентских выборов,

how the ban was related to the desire to ensure a fair election.
каким образом этот запрет связан с желанием обеспечить справедливые выборы.

women of my country at last prevailed and a free and fair election was held on 12 June this year, in which 73 per cent of the electorate cast their vote.
моей страны наконец возобладала, и 12 июня этого года состоялись свободные и справедливые выборы, в которых приняли участие 73 процента избирателей.

Fear of election day violence caused the NPP to file a lawsuit seeking to delay voting in Tain as it claimed that"the atmosphere in the rural district was not conducive to a free and fair election.
Опасаясь насилия в день выборов в округе Таин, Новая патриотическая партия подала в суд иск с требованием перенести выборы, заявляя, что„ атмосфера в сельском районе не способствует свободным и справедливым выборам“.

We welcome the efforts made by both sides to set in motion a free and fair election process, which is essential to democratic institution-building and to renewed negotiations towards a just
Мы приветствуем усилия обеих сторон с целью начала свободного и справедливого избирательного процесса, имеющего ключевое значение для построения демократических институтов

which considered that restrictions on the publication of public opinion poll information for the time necessary to guarantee a fair election does not constitute a violation of either the Constitution or the Covenant.
ограничения на публикацию результатов опросов общественного мнения, действующие в тот период, который необходим для гарантирования проведения справедливых выборов, не являются нарушением ни Конституции, ни Пакта.

making it impossible for a free and fair election to occur, and expresses strong concern with the decision of the Government of Zimbabwe to go forward with the 27 June elections;.
сделало невозможным проведение свободных и честных выборов, и выражает серьезную обеспокоенность решением правительства Зимбабве провести выборы 27 июля;

pave the way for a free and fair election; and.
открытия пути к свободным и справедливым выборам; и.