Examples of using Falsetto in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
piercing falsetto of Dani- the show has started!
пронзительный фальцет Dani- шоу началось!Prior to research done by scientists in the 1950s and 1960s, it was widely believed that only men were able to produce falsetto.
До научных исследований 1950- х и 1960- х гг. было распространено мнение, что фальцет есть только у мужчин.while Zayn uses a falsetto on parts of the song,
Зейн использует фальцет, а Свифт обдумывает,who praised the atmospheric production, Ocean's falsetto and writing ability.
которые высоко оценили атмосферный ритм, фальцет Оушена и его талант сочинителя.Larriva also experimented with his vocals on this album, as can be heard in the falsetto singing in"Forever Forgotten and Unforgiven"
Ларрива также экспериментировал с вокалом, это проявилось в фальцете в песне« Forever Forgotten and Unforgiven»Michelle, I think that you lost a little bit of your breath at the end and went to falsetto, and it was a little weaker than the rest of your performance.
Мишель, я думаю, у тебя немного сбилось дыхание под конец, и пение перешло в фальцет, и от этого твое исполнение вышло с огрехами. Я бы, наверное.Son Huastecos, the falsetto technique is used to great effect, as in David Záizar's version.
для большего эффекта используется фальцетная техника, как и в версии с David Záizar' s.guitars, falsetto.
гитары и фальцетто.Jim Fitzpatrick of Falsetto Boy and Muscle Brain took his place.
Джим Фицпатрик из Falsetto Boy и Muscle Brain занял его место.However, other writers of singing have warned about the dangers of failing to recognize that women have a falsetto register.
Тем не менее, другие писатели предупреждают об опасностях в случае, если женский фальцетный регистр не распознается.arena rock," including the falsetto vocals of disco,
стадионного рока», в сочетании с фальцет- вокалом диско,The track contains McCartney's falsetto"Oh, no" and"Hello, hello" both from"Hello,
Glass Onion»- Эта версия короче оригинала и содержит фальцет Маккартни из« Hello,wildlife noises, falsetto yelps, psychedelic washes and badoinking bass" The
криков фальцетом, психоделических шумов и„ качающих“ басов»Parts of tropical pop song"Hands Up" showcase Inna's falsetto voice, and its love-themed lyrics contain various metaphors,
Части' тропической' поп- песни Hands Up демонстрируют нам фальцет голоса Инны, и ее любимую тематику- содержание метафор в тексте,One possible explanation for this failure to recognize the female falsetto sooner is that when men phonate in the falsetto register there is a much more pronounced change in timbre
Одно из вероятных объяснений того, почему женский фальцет не замечали ранее, состоит в том, что у мужчин более заметна разница в тембре и громкости голоса между current scientific research in the 1950s, and pursued capturing the biological process of female falsetto on film.
провели дальнейшие исследования женского фальцета, а также применили полученные знания в обучении певиц.He could sing falsetto parts and his voice was distinguished by the double timbre: it was close
Голос певца отличался так называемой« двухтембровостью»( был близок по характеру к тенору- альтино):effortless falsetto.
легким фальцетом».Your control, your falsettos, your pitch-- perfect.
Твой контроль, твои фальцеты, твоя подача- превосходны.Amazing falsetto. Really amazing.
Изумительный фальцет, серьезно.
