Examples of using Famous work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
His next venture was action movies, including his most famous work Dünyayı Kurtaran Adam,
Его следующее поле деятельности- боевики, включая самую известную работу« Человек, который спас мир»(From 1774 to 1776, he worked with Schellenberg to produce the illustrations for Lavater's famous work Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe, a major treatise on physiognomy.
В 1774- 1776 годах Липс работал с Шелленбергом над иллюстрациями к известной работе Лафатера по физиогномике« Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe».The most famous work of Adam Mickiewicz is the poem"Pan Tadeusz",
Самым известным произведением Адама Мицкевича является поэма" Пан Тадеуш",In his famous work"The Protestant Ethic
В своей известной работе« Протестантская этикаOne of his famous work still renowned today is"Young Lovers walking together under an Umbrella in a Snow Storm"雪中相合傘 sechu ai aigasa.
Одной из его знаменитых работ, котораяе все еще известна сегодня, является« Молодая пара, идущая вместе под зонтиком сквозь снежную бурю», известный на японском языке как« 雪 中 相 合 い 傘».which inspired Dali's famous work"El Gran Masturbador" which is currently on display at the Reina Sofía Museum in Madrid.
вдохновившую Дали на создание своей знаменитой работы« Великий мастурбатор», которую сегодня можно увидеть в Центре искусств королевы Софии в Мадриде.The most famous work of Mel Gibson as director
Самой знаменитой работой Мела Гибсона в качестве режиссераThe studio's most famous work was the short film based on works by Yevgeny Grishkovets Mood's Improved.
Самой известной работой студии стал короткометражный фильм по произведениям Евгения Гришковца« Настроение улучшилось».A particularly famous work from this period is St. Denis's Radha,
Особенно известна работа этого периода- мини- балет в индуистском храме,Orchid Pavilion(兰亭), commemorating the calligrapher Wang Xizhi and his famous work Lantingji Xu(蘭亭集序),
Наиболее знаменитое произведение Ван Сичжи- предисловие к антологии« Стихотворения,including the famous work"The dove of peace",
в том числе знаменитая работа« Голубь мир»,introduced by Antony Downs, an American economist, in his famous work" An Economic Theory of Democracy.
предложенной американским экономистом Энтони Даунсом в его знаменитой работе 1957 года« Экономическая теория демократии».the financial backer of her most famous work, Married Love.
финансовым покровителем ее самой известной работы Любовь в замужестве.He is well known for his sculpture, with his most famous work being The Commuters.
При этом он продолжает заниматься скульптурой, в частности над своей самой знаменитой работой-« Конем».Morgan's theories were popularised by Friedrich Engels, who based his famous work"The Origin of the Family,
Теории Моргана широко применялись Фридрихом Энгельсом, в его известной работе« Происхождение семьи,Most famous work of Ž. Liauksminas- An Oratory Practice
Наиболее выдающимся сочинением Лауксмина считается трактат об ораторской практикеPossibly Paik's most famous work, TV Buddha is a video installation depicting a Buddha statue viewing its own live image on a closed circuit TV.
Создает одну из самых знаменитых работ- инсталляцию ТВ- Будда( 1974): статуя сидящего Будды обращена к собственному изображению на телевизионном экране, которое передается с видеокамеры.Black Square by Kazimir Malevich- perhaps the most famous work of Russian avant-garde- will be taken as the basis and the central metaphor of the exposition.
Пожалуй, самый известный шедевр русского авангарда-« Чѐрный квадрат»( 1915, ГТГ) Казимира Малевича, использован как основа и центральная метафора экспозиции.cities painted with the greatest detail his most famous work, the Istanbul landscape picture, shows almost every street
с наиболее подробным отображением деталей его самая известная работа- миниатюра Стамбула- отображает практически каждую улицуThe composer's most famous work, The Carnival of the Animals(1887), although far from a typical chamber piece,
Самое известное произведение Сен- Санса-« Карнавал животных»( 1887), хоть и выходит за рамки жанра камерной музыки,
