FAR ABROAD in Russian translation

• дальнего зарубежья
• дальнем зарубежье
• дальнее зарубежье
• дальним зарубежьем
• далеко за рубежом

Examples of using Far abroad in English and their translations into Russian

CIS and the far abroad.
СНГ и дальнем зарубежье.

export of granite blocks to the near and far abroad.
экспорт гранитных блоков в ближнее и дальнее зарубежье.

especially from far abroad.
особенно с дальним зарубежьем.

Over 60 years FLAS carries international book exchange with 135 partners in 40 countries of the near and far abroad.
Свыше 60 лет ФБАН осуществляет международный книгообмен со 135 партнерами в 40 странах ближнего и дальнего зарубежья.

It has become obvious that reorientation efforts towards regional economic associations in the"far abroad" are unrealistic.
Стала очевидной нереалистичность попыток переориентации в какие-либо региональные экономические объединения в дальнем зарубежье.

other countries of the near and far abroad.
другим странам ближнего и дальнего зарубежья.

He is the author of 200 scientific works published in the near and far abroad, 8 teaching aids, 5 monographs.
Он автор 200 научных трудов, опубликованных в ближнем и дальнем зарубежье, 8 учебно-методических пособии, 5 монографии.

other countries of the near and far abroad.
других странах ближнего и дальнего зарубежья.

as well as training in the near and far abroad.
также стажировку в ближнем и дальнем зарубежье.

other countries of near and far abroad.
другие страны ближнего и дальнего зарубежья.

that comes true both in a fellow creature and in far abroad(Russia, Germany, Turkey, Georgia).
которое осуществляется как в ближнем, так и в дальнем зарубежье( Россия, Германия, Турция, Грузия).

including the far abroad(Federal Republic of Germany, Republic of Poland).
в том числе и дальнем зарубежье( Федеративная Республика Германия, Республика Польша).

Graduates of the specialty"Defectology" in demand both in Kazakhstan and in the near and far abroad.
Выпускники специальности« Дефектология» востребованы как в Казахстане, так и в ближнем и дальнем зарубежье.

Nur Aysan became popular far abroad the Turkey due to the role of sly Mahidevan in one of the most popular Turkish series"The Magnificent Century.
Нур Айсан стала известна далеко за пределами Турции благодаря роли коварной Махидевран в одном из самых популярных турецких сериалов« Великолепный век».

It is to be noted that exports of the above category of goods to far abroad countries rose by 27% with a drop of 16% in exports to CIS countries.
Причем экспорт этой категории товаров в страны дальнего зарубежья вырос на 27% при падении экспорта в страны СНГ на 16.

scientists have carried out a business trip to far abroad countries; 47 persons were sent to the neighboring countries Russia,
ученых университета осуществили командировки в страны дальнего зарубежья; 47 человек были командированы в страны ближнего зарубежья Россия,

Caspian Money Transfers have announced strategic partnership in the field of money transfers far abroad.
Caspian Money Transfer объявили о заключении стратегического партнерства в сфере осуществления денежных переводов в странах дальнего зарубежья.

the Minsk Automobile Plant, and two for the far abroad states.
Минского автомобильного завода, двух- для стран дальнего зарубежья.

it will be available first in the CIS countries, and in far abroad countries by the end of the year.
уровень- сначала она будет доступна в странах СНГ, а до конца года- и в странах дальнего зарубежья.

she has published 12 scientific works in the near and far abroad, has one act of introducing the technology of teaching in the educational process.
было опубликовано 12 научных работ как в ближнем, так и в дальнем Зарубежье, имеется 1 акт внедрения технологии обучения в учебный процесс.