Examples of using Favorite things in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
They transformed"My Favorite Things", the cheerful populist song from'The Sound of Music,' into a hypnotic eastern dervish dance.
Они превратили My Favorite Things, веселую песню из популярных' Звуков музыки', в гипнотический танец восточных дервишей.Japanese, Japanese Customs, Your favorite things, I have studied all of these things to become an actress you would approve of.
Японский, японские обычаи, ваши любимые вещи я все это выучила, чтобы заслужить ваше одобрение.where they can do their favorite things- eat as much they want,
где можно заняться любимыми делами- есть сколько угодно,In some productions,"My Favorite Things" follows"Sixteen Going on Seventeen" in the thunderstorm scene,
В некоторых постановках« My Favorite Things» исполняется после« Sixteen Going on Seventeen»Our favorite things to wake up to--the sun in the sky, The nikkei on the rise And a wake-up call from your latest lover.
Любимые вещи, с которыми мы просыпаемся… солнце в небесах, повышение курса акций, и пробуждающий звонок от твоего последнего любовника.Many songs from the musical have become standards, such as"Edelweiss","My Favorite Things","Climb Ev'ry Mountain","Do-Re-Mi", and the title song"The Sound of Music.
В него вошли многие популярные песни, среди которых« Edelweiss»,« My Favorite Things»,« Climb Ev' ry Mountain»,« Do- Re- Mi»,« Sixteen Going on Seventeen»,« The Lonely Goatherd», а также песня, вынесенная в заглавие.One of my favorite things, you were in rehearsals, Kris started to sing
Это одна из моих любимых вещей, и на репетиции, когда Крис начал петьat home you have favorite things to eat and can rest in your sweatpants or pajamas.
дома у вас есть любимые вещи и может съесть отдыхом в вашем sweatpants или пижамы.Hammerstein song"My Favorite Things" from The Sound of Music.
Хаммерстайна My Favorite Things из« Звуков музыки».One of my favorite things on the trip, In addition to eating, is the kindness of others.
Одной из моих любимых вещей в поездке, помимо еды, является доброжелательность окружающих людей.recognizing traveler' favorite things to do in destinations around the world.
признанные любимые вещи путешественника по всему миру.along with his interpretations of standards like Richard Rodgers'"My Favorite Things".
the Trane»,« Crescent»,« Impressions», а также стандарты, к примеру,« My Favorite Things» Ричарда Роджерса, в исполнении Колтрейна, стали неотъемлемой часть джазового репертуара.You know, one of my favorite things to do is just strolling up
Ты знаешь, одна из моих любимых вещей, просто прогуливаться между витринWell, the e thing you gotta know about Stan is that his two favorite things in the world are his bottle and bananas.
Ну единственное, что вам надо знать о Стэне: его две любимые вещи в мире это его бутылочка и бананы.I have realized that there's some favorite things that can't be bought line
я поняла, что есть несколько любимых вещей, которых не купишь, даже простояв в очереди в магазин,Roxy- One of my absolute favorite things about the ocean is that it reveals your most natural self.
Рокси: Одна из моих любимых вещей в океане- это то, что он раскрывает твою самую естественную суть.My favorite things were eating lunch
Моими любимыми вещами были съесть обедJust imagine how many there are different options not only give your favorite things personality, but also to protect their surfaces from damage or disguise the existing shortcomings.
Только представьте, сколько есть различных вариантов, не только придать вашим любимым вещам индивидуальность, но и защитить их поверхность от повреждений или замаскировать уже имеющиеся недостатки.The following Tastemaker publications will tell you about three favorite things of Eluveitie 's frontman Christian Glanzmann,
В следующих публикациях Tastemaker вы сможете прочесть о трех любимых вещах фронтмена Eluveitie, Кристиана Гланцманна,does not want to part with your favorite things.
которые очень часто путешествует и не хочет расставаться со своими любимыми вещами.
