FEW DOZEN in Russian translation

• несколько десятков
• несколько дюжин
• пару дюжин
• пара десятков
• нескольких десятков
• нескольких десятках
• несколькими десятками

Examples of using Few dozen in English and their translations into Russian

It is located a few dozen buildings, facades decorated with statues of famous statesmen of the country.
На ней расположено несколько десятков зданий, фасады которых украшают статуи знаменитых государственных деятелей страны.

I'm down a few dozen now, so it's gonna come down to a recount, but… maybe the absentee ballots.
Уже отстаю на пару дюжин, так что будет, видимо, пересчет. Открепительные, может.

The few dozen sets in the'Coromandel' collection range in design from traditional jewellery classics,
Пара десятков сетов, вошедших в Coromandel, также отличалась друг от друга по стилистике,

Or no, a few dozen chaotically piled stones- a pattern that is viewed through the window of a kaleidoscope.
Или несколько десятков хаотично сложенных камней- это орнамент, который виден в окошко калейдоскопа.

During the transportation, a few dozen stonecutters were working right on the rock, giving it a waveform.
Во время перемещения прямо на скале работали несколько десятков каменотесов, придавая ей форму волны.

he had from a few dozen to several hundred thousand followers(murids),
шейх имел от нескольких десятков до нескольких сотен тысяч последователей( мюридов),

A few dozen Su-27 and MiG-29 fighters were either in storage or at aircraft repair plants.
Еще несколько десятков Су- 27 и МиГ- 29 находятся на хранении и на авиаремонтных заводах.

The city is placed in the southeast of the state, just a few dozen kilometers from the ocean
Город расположен на юго-востоке штата, всего в нескольких десятках километров от океана

Converting up to a few dozen IncrediMail letters can be pretty easy
Преобразование до нескольких десятков IncrediMail букв может быть довольно легко,

When this study was conducted she had five cows, few dozen hens and a few turkeys under her care.
Когда проводилось данное исследование, у нее было пять коров, несколько десятков кур и несколько индеек.

Earlier Governments promised that the community would be resettled in dignity and, a few dozen metres from the existing slum, built two buildings which are still not completed.
Предыдущие правительства пообещали жителям квартала предоставить им достойные жилищные условия и заложили в нескольких десятках метров от существующего бидонвиля две коробки жилых зданий, строительство которых, однако, так и не закончено.

But staff Scary Maze few dozen levels, developers have applied the principle which has the same age as"Prince of Persia" for ABM 286, that is, somewhere in 1993 of the 20th century.
Но укомплектовав Scary Maze несколькими десятками уровней, разработчики применили принцип, которому насчитывается столько же лет, сколько« Принцу Персии» для ABM 286, то есть где-то 1993 год 20 века.

The population sometimes ranged from a few dozen to several hundred people,
Численность населения иногда варьировалась от нескольких десятков до нескольких сотен человек,

calculated on a few dozen liters, has an interesting design solutions.
рассчитанный на несколько десятков литров, имеет интересные конструкторские решения.

In a few dozen further investigations, prosecutors charged suspects with perpetrating communist crimes,
В нескольких десятках других расследований прокуроры обвиняли подозреваемых в совершении коммунистических преступлений,

There is another large multi-figured composition with a few dozen pecked images of anthropomorphs, horsemen, deer
Наскальное искусство Средней Азии 349 многофигурная композиция с несколькими десятками выбитых изображений антропоморфных фигур,

They are designed for use in aquarium tanks with capacities ranging from a few dozen to 250 litres.
Они предназначены для использования в аквариумах вместимостью от нескольких десятков до 250 литров.

The location of this hotel is also advantageous, cause it's literally situated in a few dozen meters from the Moscovsky Railway Station.
Местоположение гостиницы также выгодно тем, что она находится буквально в нескольких десятках метрах от Московского вокзала.

means that each of these diodes actually consists of a few dozen(in this case, of 83) tiny LEDs.
каждый такой светодиод в действительности состоит из нескольких десятков( в данном случае из 83) крошечных светодиодов.

The questionnaire prepared by the Hungarian Evaluation Group shows that the Parties to the Convention are parties of origin of a few dozen projects.
Ответы на вопросник, подготовленный возглавляемой Венгрией Группой по оценке, показали, что Стороны Конвенции являются сторонами происхождения в нескольких десятках проектах.