FEW WEEKS BEFORE in Russian translation

• за несколько недель до
• за пару недель до

Examples of using Few weeks before in English and their translations into Russian

A few weeks before final tournament, school carried out some pick-up games among competitors from different schools.
За несколько недель до финального турнира проходили отборочные игры с командами соперников из других школ.

Just a few weeks before his death he had begun the writing of the life
Всего за несколько недель до смерти он приступил к описанию жизни

Generally, selections for the 2018 World Cup will be announced just a few weeks before the start of the tournament.
Как правило, состав команд участников чемпионата мира 2018 будет оглашен за несколько недель до старта чемпионата.

Rouse filmed the pilot episode in Utah just a few weeks before his death.
Роуз закончил сниматься в пилотный эпизод в штате Юта всего за несколько недель до своей смерти.

heavy diets a few weeks before and after the intervention.
тяжелой диеты за несколько недель до и после вмешательства.

apparently just a few weeks before he died.
видимо, всего за несколько недель до его смерти.

This paper has been prepared a few weeks before the fifth conference of the Parties to the Basel Convention 6-10 December 1999.
Настоящий документ был подготовлен всего лишь за несколько недель до начала пятой сессии Конференции Сторон Базельской конвенции 6- 10 декабря 1999 года.

A few weeks before Eszter's RTT diagnosis was confirmed, Danijela discovered that she had a tumour on her gall bladder.
Спустя несколько недель после того как подтвердился диагноз Эжтер, у самой Даниэлы обнаружили опухоль желчного пузыря.

The only exception to this was a war in Algeria which had been started by Charles X a few weeks before his overthrow on the pretext of suppressing pirates in the Mediterranean.
Единственным исключением стала война в Алжире, начатая Карлом X за несколько недель до своего свержения под предлогом борьбы с пиратами в Средиземном море.

During the late summer of 1939, a few weeks before war resumed,
В 1939 году за несколько недель до начала войны, встретилась с еврейским другом,

It's not too uncommon for some bodybuilders to supplement with Halotestin the last few weeks before a competition.
Слишком не неупотребительно для некоторых культуристов дополнить с Халотестин последнее немногие недели перед конкуренцией.

so it will usually be a few weeks before you start getting a lot of surveys.
поэтому обычно проходит несколько недель, прежде чем Вы начнете получать большее количество анкет.

which Andy Warhol made just few weeks before his death.
серию картин Камуфлаж, которые Вархол создал несколько недель до своей смерти.".

So I wouldn't advise telmisartan use in the last few weeks before a bodybuilding contest.
Так я не посоветовал бы тельмисартан пользе в последнем немногие недели перед состязанием культуризма.

However, the contractors have promised the Governor that a new kindergarten will be opened a few weeks before the initially announced deadline.
Однако представители подрядной организации пообещали Губернатору, что новый садик примет детей на несколько недель раньше изначально заявленного срока.

The message sheet was circulated a few weeks before the conference to members of the Communications Group.
Оно было распространено среди членов Группы по вопросам коммуникации за несколько недель до начала Конференции.

Just a few weeks before leading international climate negotiations at the COP 19 in Warsaw, and in the face
Осталось всего несколько недель до ведущих международных переговоров в области климата в Варшаве- Конференция сторон- 19( КС- 19),

He went on to make six appearances in Croatia's qualifying campaign for the 1998 FIFA World Cup, but was dismissed from the team's training camp a few weeks before the beginning of the finals due to differences of opinion between him
В 1998 году Цвитанович должен был поехать на чемпионат мира, но всего за несколько недель до начала мундиаля он был вынужден покинуть ряды сборной,

Top A few weeks before, Konstantin Levin had written to his brother that through the sale of the small part of the property,
Top За несколько недель пред этим Левин писал брату, что по продаже той маленькой части, которая оставалась у них неделенною в доме,

The independent expert's mission took place in a crucial period for the Burundi peace process, just a few weeks before the end of the 36-month transition period foreseen in the Arusha Peace and Reconciliation Agreement.
Поездка независимого эксперта происходила в критический период мирного процесса в Бурунди, всего лишь за несколько недель до завершения 36- месячного переходного периода, предусмотренного в Арушском соглашении.