FIELD GUIDE in Russian translation

• полевое руководство
• field guide
• полевой справочник
• полевого руководства
• в полевого определителя

Examples of using Field guide in English and their translations into Russian

it also noted the close cooperation with the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons and the development of a field guide on the basis of his compilation
с Представителем Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, и упомянуло о разработке полевого руководства на основе его подборки

Dissemination of a newly elaborated Field Guide for UNHCR Staff and Partners on the use of Standards in Field Operations
Распространение вновь разработанного полевого справочника для сотрудников и партнеров УВКБ по использованию стандартов в полевых операциях

policy briefings were provided on the Mission Start-up Field Guide(1), the New Horizon non-paper(3), the protection of civilians(2)
7 брифингов по стратегическим вопросам, связанным с Полевым руководством по начальному этапу развертывания миссии( 1),

In developing such criminal offences, the field guide contained in the annex to the report prepared by the United Nations Interregional Crime
При разработке формулировки таких уголовных преступлений следует принимать во внимание полевое руководство, которое содержится в приложении к докладу,

As a part of the contribution of the High Commissioner for Human Rights to the international operation in the former Yugoslavia, the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights published a Field Guide for International Police Task Force Monitors of the Peace Implementation Operation in Bosnia
В качестве своего вклада в осуществление международной операции в бывшей Югославии Верховный комиссар по правам человека/ Центр по правам человека опубликовали" Полевой справочник для наблюдателей Международных специальных полицейских сил операции по выполнению мирного соглашения в Боснии

As a part of the contribution of the High Commissioner for Human Rights to the international operation in the former Yugoslavia, HCHR/CHR published a Field Guide for International Police Task Force Monitors of the Peace Implementation Operation in Bosnia
В качестве своего вклада в осуществление международной операции в бывшей Югославии ВКПЧ/ ЦПЧ опубликовал" Полевой справочник для наблюдателей Международных специальных полицейских сил операции по выполнению мирного соглашения в Боснии

on important guidance materials, such as the pilot version of the mission start-up field guide.
как экспериментальный вариант<< Полевого руководства по начальному этапу развертывания миссий.

In developing such criminal offences, the field guide contained in the annex to the report by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the Australian Institute of Criminology entitled Environmental Crime,
При разработке формулировки таких уголовных преступлений следует принимать во внимание полевое руководство, которое содержится в приложении к докладу Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия

which is under development, and which will form part of the SCAR-MarBIN field guide initiative, which, when completed over the next two years, will provide an extensive online field
будет являться составной частью инициативы СКАР- MarBIN по подготовке полевых справочников, которая после завершения в течение последующих двух лет создаст обширный интернет- справочник бентических беспозвоночных Антарктики,

Field guides, maps and logistics information(1);
Местные справочники, карты и материально-техническая информация( 1);

Getting Started Guide 2 x Field Guides multiple languages.
Руководство по началу работы 2 Полевых руководства на нескольких языках.

Two-dimesional electromagnetic fields guided by plasma layers.
Двумерные электромагнит ные поля, направляемые плазменными слоями// Изв.

Field guides, maps and logistics information; and provision, through personalized e-mail
Подготовка используемых на местах справочников, карт и информации по вопросам материально-технического обеспечения;

A projection of light and force fields, guided by an optronic computer program.
проекция света и силовые поля, управляемые оптоэлектронной компьютерной программой.

field guidelines on media relations; information support for humanitarian actors on the ground(e.g., field guides, maps, logistics information);
информационная поддержка гуманитарного персонала на местах( например, предоставление гидов на местах, карт, информации о материально-техническом снабжении);

A practical field guide. reprinted April 2009.
A practical field guide. переиздание апрель 2009 г.

Field Guide to the Urban Man.
Гид для городского пижона.

The Field Guide for the Urban Male.
Гид для городского пижона.

WSP field guide for small-scale water supplies.
Пособие для деятельности на местах в области ПБВ для маломасштабных систем водоснабжения.

Mercury spacecraft 2 display page on"A Field Guide to American Spacecraft" website.
Little Joe Mercury Little Joe 2 spacecraft display page on A Field Guide to American Spacecraft website неопр.