FIELD OF INFORMATICS in Russian translation

• области информатики
• области информации

Examples of using Field of informatics in English and their translations into Russian

Welcoming the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics and the initiatives of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
Приветствуя доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики и инициативы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.

The present report reflects the various activities in the field of informatics reported by the departments of the United Nations Secretariat
В настоящем докладе приведена информация о различных мероприятиях в области информатики, о которых сообщали департаменты Секретариата Организации Объединенных Наций

For its consideration of item 7(c), the Council had before it the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics E/2009/21.
В связи с рассмотрением пункта 7( c) Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики E/ 2009/ 21.

The Council considered agenda item 13(b) jointly with item 7(c)(International cooperation in the field of informatics) at its 34th meeting, on 18 July.
Совет рассмотрел пункт 13( b) повестки дня одновременно с пунктом 7( c)(<< Международное сотрудничество в области информатики>>) на своем 34- м заседании 18 июля.

of agenda item 7(c), the Council had before it the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics E/2011/101.
повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики E/ 2011/ 101.

scientist in the field of informatics and cryptography Nick Szabo back in 1994.
ученый в области информатики и криптографии Ник Сабо еще в 1994 году.

The network of national year 2000 coordinators that has been established will be an important tool for furthering international cooperation in the field of informatics beyond the year 2000 issue.
Созданная сеть национальных координаторов по проблеме 2000 года станет важным инструментом в деле дальнейшего развития международного сотрудничества в области информатики, выходящего за рамки проблемы 2000 года.

the Office will contribute to providing a framework for enhancing international cooperation in the field of informatics by the Secretariat.
будут приниматься меры для содействия созданию основ расширения международного сотрудничества в области информатики по линии Секретариата.

Social Council took note of the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics.
Социальный Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики.

The Council considered item 7(c)(International cooperation in the field of informatics) jointly with item 13(b)(Science
Совет рассматривал пункт 7( с)(" Международное сотрудничество в области информатики") совместно с пунктом 13( b)(" Наука

also training of research and educational personnel in the field of informatics and informatization of education, mathematics.
также подготовку научно- педагогических кадров в области информатики и информатизации образования, математики.

The Council considered the question of international cooperation in the field of informatics(agenda item 9(b)) at its 36th,
Совет рассмотрел вопрос о международном сотрудничестве в области информатики( пункт 9b повестки дня)

jointly with item 7(c)(International cooperation in the field of informatics) at its 43rd meeting, on 24 July.
совместно с пунктом 7 c(" Международное сотрудничество в области информатики") на своем 44м заседании 26 июля.

Graduates of this specialization gain strong knowledge in the field of informatics and information technologies,
Выпускники данной специализации получают прочные знания в области информатики и информационных технологий,

At its 50th meeting, on 29 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics E/2011/101.
На своем 50м заседании 29 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики E/ 2011/ 101.

a knowledge management service will contribute to providing a framework for enhancing international cooperation in the field of informatics by the Secretariat.
служба управления знаниями будет способствовать созданию основ для расширения международного сотрудничества в области информатики по линии Секретариата.

the Secretary-General to the Economic and Social Council on international cooperation in the field of informatics. 20/.
Социального Совета доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики 20/.

Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics, including the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and an assessment of its work and mandate(E/2004/78);
Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики, включая выводы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике и оценку ее работы и мандата( E/ 2004/ 78);

a scientist in the field of informatics, a poet, a translator of poetry.
доктор наук, ученый в области информатики, поэт, переводчик поэзии.

The report reflects the various activities in the field of informatics reported by the departments of the Secretariat
В докладе приводится информация о различных мероприятиях в области информатики, о которых сообщали департаменты Секретариата,