FIELD OF VERIFICATION in Russian translation

• области контроля
• области проверки
• сфере проверки
• сфере контроля

Examples of using Field of verification in English and their translations into Russian

including the Role of the United Nations in the Field of Verification.
включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля.

including the role of the United Nations in the field of verification, had last been convened in 2006.
включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля, созывалась в последний раз в 2006 году.

its First Committee, for the central role played by the IAEA in the field of verification.
в ее Первом комитете поддержки центральной роли МАГАТЭ в области проверки.

in particular in the field of verification and monitoring, are indispensable steps towards the elimination of all weapons of mass destruction.
в частности в сфере проверки и контроля, являются необходимыми шагами на пути ликвидации всего оружия массового уничтожения.

about the Agency's expertise in the field of verification and about the modes of verification which might be employed.
о специальных знаниях Агентства в области проверки и о методах проверки, которые можно было бы использовать.

Building upon this early work, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake, with the assistance of a group of governmental experts, a detailed study of the role of the United Nations in the field of verification.
На основе осуществленной ранее работы Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций при содействии группы правительственных экспертов осуществить подробное исследование роли Организации Объединенных Наций в сфере контроля.

The preparation of a protocol to strengthen the Biological Weapons Convention- particularly in the field of verification; the negotiation of a convention to ban fissionable material for the manufacture of nuclear weapons;
Большое значение имеют также разработка протокола об укреплении Конвенции о биологическом оружии, в частности в области проверки; переговоры о конвенции о запрете на расщепляющиеся материалы, используемые для производства ядерного оружия;

believing in the role of the Agency in the field of verification of nuclear non-proliferation
он верит в роль Агентства в области проверки ядерного нераспространения,

inter alia, to communicate to the Secretary-General their views on verification principles, procedures and techniques to promote the inclusion of adequate verification in arms limitation and disarmament agreements, and on the role of the United Nations in the field of verification.
чтобы содействовать включению в соглашения об ограничении вооружений и разоружении надлежащих мер проверки и относительно роли Организации Объединенных Наций в сфере проверки.

including the role of the United Nations in the field of verification.
включая роль Организации Объединенных Наций в области проверки.

Group of Government Experts, the conference will be able to agree to further action with a view to strengthening the BTWC in the field of verification.
группы правительственных экспертов" VEREX", конференция сможет согласовать дальнейшие действия с целью укрепления Конвенции в сфере проверки.

Views were also expressed on the need to determine more precisely what"militarily significant" meant in the field of verification and on the need to take into consideration the fact that commercial activities could
Было также выражено мнение о том, что необходимо точнее определить значение термина<< существенный в военном отношении>> применительно к сфере контроля, и при этом необходимо учесть тот факт,

This collaboration in the field of verification for nuclear arms control has resulted in the successful delivery of two managed access exercises: a familiarization visit exercise,
Это сотрудничество в области проверочной деятельности по контролю над ядерным оружием имело результатом успешное проведение двух учений на условиях регулируемого доступа:

including the role of the United Nations in the field of verification) on Monday, 25 October 1999, at 4 p.m. in Conference Room C.
во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля.

technology that could contribute to the IAEA's activities in the fields of verification and nuclear security,
которые могут внести свой вклад в деятельность МАГАТЭ в области контроля и ядерной безопасности,

technology that could contribute to IAEA's activities in the fields of verification and nuclear security.
которые внести вклад в деятельность МАГАТЭ в области верификации и ядерной безопасности.

States in the field of verification.
Государств- членов в области контроля.

Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроляgt;gt;;

It is therefore wise to invite those bodies to share their experience in the field of verification, in a proper manner.
Поэтому разумно предложить этим органам надлежащим образом поделиться своим опытом в области контроля.

including the role of the United Nations in the field of verification.
включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля.