FIFTY-SEVENTH REGULAR in Russian translation

• пятьдесят седьмой очередной
• пятьдесят седьмая очередная

Examples of using Fifty-seventh regular in English and their translations into Russian

the work of the Permanent Mission of Iraq and requested the Chairman of the Committee to intervene regarding visas for the fifty-seventh regular session of the General Assembly.
попросил Председателя Комитета предпринять необходимые действия по вопросу о выдаче виз в связи с участием в пятьдесят седьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

3 October 2003; the fifty-seventh regular session shall therefore close on Monday, 15 September 2003.
3 октября 2003 года; поэтому пятьдесят седьмая очередная сессия закроется в понедельник, 15 сентября 2003 года.

on your successful election to the presidency of the fifty-seventh regular session of the General Assembly at one of the most crucial times in the history of mankind,
с Вашим избранием на пост Председателя очередной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в этот исключительно важный период в истории человечества

inter alia, that the fifty-seventh regular session of the General Assembly will close on Monday,
Генеральная Ассамблея постановила среди прочего, что очередная пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник,

The 83rd plenary meeting of the fifty-seventh regular session of the General Assembly will be held on Tuesday, 15 April 2003,
Во вторник, 15 апреля 2003 года, в 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи состоится 83- е пленарное заседание пятьдесят седьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи,

3 October 2003; the fifty-seventh regular session shall therefore close on Monday,
3 октября 2003 года; а пятьдесят седьмая очередная сессия поэтому закроется в понедельник,

Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-sixth(resumed), fifty-seventh(regular and resumed) and fifty-eighth(regular) sessions of the General Assembly.
Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия определенных сметных прямых расходов на проведение пятьдесят шестой( возобновленной), пятьдесят седьмой( очередной и возобновленной) и пятьдесят восьмой( очередной) сессий Генеральной Ассамблеи.

the President of the fifty-seventh regular and resumed sessions
Председателя пятьдесят седьмой очередной и возобновленной сессий

Noting that the Parking Programme had been presented so close to the fifty-seventh regular session and calling for an adequate opportunity to study the Programme,
Отметив, что Программа представлена незадолго до начала пятьдесят седьмой очередной сессии, и призвав дать возможность для ее надлежащего изучения, он обратился к стране пребывания

which may be required by the presidents of the fifty-sixth resumed, fifty-seventh regular and resumed and fifty-eighth regular sessions of the General Assembly.
США), что может потребоваться председателям возобновленной пятьдесят шестой, очередной и возобновленной пятьдесят седьмой и очередной пятьдесят восьмой сессий Генеральной Ассамблеи.

adopted on 20 September 2013 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-seventh regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
принятую 20 сентября 2013 года Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятьдесят седьмой очередной сессии и касающуюся применения гарантий Агентства на Ближнем Востоке;

I would like to congratulate President Kavan most warmly on his unanimous election as President of the fifty-seventh regular session of the General Assembly.
от себя лично я хотела бы искренне поздравить Председателя Кавана с единодушным избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee containing recommendations on issues that required action during the main part of the fifty-seventh regular session of the General Assembly.
на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклады Пятого комитета, в которых содержатся рекомендации по вопросам, требующим принятия решений в ходе основной части пятьдесят седьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

the General Committee considered a memorandum by the Secretary-General relating to the organization of the fifty-seventh regular session and future sessions of the General Assembly,
комитет рассмотрел меморандум Генерального секретаря, касающийся организации пятьдесят седьмой очередной сессии и будущих сессий Генеральной Ассамблеи,

the President of the fifty-seventh regular and resumed sessions($258,400)
Председателя пятьдесят седьмой очередной и возобновленной сессий( 258 400 долл.

evaluate all aspects of policy and practice in respect of the use of consultants based on either an expanded report of the Secretary-General to be presented at the fifty-seventh regular session, or an in-depth review by the Central Evaluation Unit of the Office of Internal Oversight Services para. 109.
практики в отношении использования услуг консультантов на основе либо расширенного доклада Генерального секретаря, который будет представлен на пятьдесят седьмой очередной сессии, либо углубленного обзора, который будет проведен Группой централизованной оценки Управления служб внутреннего надзора пункт 109.

At its fifty-seventh regular session, the Commission adopted 11 resolutions on matters ranging from the implementation of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development to promoting a drug-free society through sport,
На своей пятьдесят седьмой очередной сессии Комиссия приняла 11 резолюций по таким темам, как осуществление Руководящих принципов Организации Объединенных Наций в области альтернативного развития, поощрение создания общества,

Provisions of $105,500 under this heading relate to official functions that the presidents of the fifty-sixth resumed, fifty-seventh regular and resumed and fifty-eighth regular sessions of the General Assembly may wish to hold for the opening
Ассигнования в размере 105 500 долл. США по данному разделу связаны с официальными мероприятиями, которые председатели возобновленной пятьдесят шестой, очередной и возобновленной пятьдесят седьмой и очередной пятьдесят восьмой сессий Генеральной Ассамблеи могут пожелать провести в связи с открытием

proposals in connection with the report to be made to the General Assembly by the General Committee regarding the organization of the fifty-seventh regular session and future sessions of the Assembly,
предложения в связи с докладом, который должен быть представлен Генеральным комитетом Генеральной Ассамблее относительно организации пятьдесят седьмой очередной сессии и будущих сессий Ассамблеи,

to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh regular session, taking into account section IV,
представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой очередной сессии доклад по этому вопросу, принимая во внимание