Examples of using Figure shows in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such a figure shows that over the last month, the number of iOS 8 users has grown 5.
Эта цифра показывает, что в течение последнего месяца количество пользователей" восьмерки" выросло на 5.This figure shows that the employment rate of women is in fact fully comparable to that of men.
Эта диаграмма показывает, что показатель занятости женщин фактически полностью сопоставим с соответствующим показателем для мужчин.The figure shows a general view of the control panel indicating the KSOPP of controls and indicators.
На рисунке изображен общий вид пульта управления КСОПП с указанием органов управления и индикации.This figure shows Child Foundation's specific attention to girls
Эта цифра показывает повышенное внимание Детского фонда к девочкамThis figure shows that the topic of energy efficiency in enterprises will melt all the more important.
Этот показатель свидетельствует о том, что тема энергоэффективности на предприятиях стает все более важной.Evidence now indicates that a more accurate figure shows that this is well in excess of two million metric tons.
В настоящее время данные свидетельствуют о том, что более точная цифра показывает, что это значительно превышает два миллиона метрических тонн.The figure shows the relationship between ICT connectivity,
На диаграмме показана взаимосвязь между коммуникационными возможностями ИКТ,The figure shows that current concerns about the increase in HFC use are focused on three main sectors: refrigeration,
На диаграмме показано, что существующая в настоящее время озабоченность по поводу увеличения применения ГХФУ касается трех основных секторов:The figure shows the initial period of build-up of the inspection teams until the middle of December
На диаграмме показан первоначальный период формирования инспекционных групп до середины декабряThe figure shows the relationship between health outcomes listed on the left
На рисунке показана взаимосвязь между итоговыми показателями здоровья( слева)The figure shows a one-year and(nearly) lifetime prevalence rate of physical violence in denmark.
На рисунке показаны коэффициенты распространенности физического насилия в Дании за один год и The figure shows several concentric rectangles having two axes of symmetry,
На рисунке показано несколько концентрических прямоугольника с двумя осями симметрии,The figure shows the Shinkansen share versus other transport modes by distance. Railway sector was enhanced by the Shinkansen lines.
Приведенный ниже рисунок иллюстрирует долю линий" Синкансэн" в пассажиропотоке по сравнению с другими видами транспорта в разбивке по расстоянию.This figure shows that informal resolution is increasingly becoming a recognized tool for conflict resolution in the Organization.
Эти данные свидетельствуют о том, что практика неофициального урегулирования споров все шире применяется в Организации.The figure shows the number of resident auditors
На рисунке указано число ревизоров- резидентовThe figure shows the growth of the global population in comparison with the growth of the global number of subscriptions of mobile-cellular services.
The figure shows that there will be over 2 billion subscriptions worldwide by the end of 2013.
На рисунке показано, что к концу 2013 года в мире будет более двух миллиардов абонентов.The figure shows a diagram of a nuclear power plant with pressurized water reactor
На рисунке показана схема АЭС с ядерным реактором, охлаждаемым водой под давлением,Current autosave track size: this figure shows how much memory is used by the automatically saved track logs.
Размер текущего автосохраненного пути: это число отображает объем памяти, используемый автоматически сохраняемыми журналами.The figure shows the situation where a time schedule controlled air-handling unit is in the Stop operating state.
На рисунке показана ситуация, когда вентиляционная установка управляется согласно временному режиму в рабочем состоянии Стоп.
