Examples of using Finance division in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
One data-entry clerk in the Finance Division(for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);
Одну должность технического сотрудника по вводу данных в Отделе финансов( для контроля за выполнением обязательств, ввода данных бухгалтерского учета, ведения учета материальных запасов и платежных ведомостей);Spreading financial accountability between the Department of Operations and the Finance Division has increased coordination difficulties, due to the duplication of financial monitoring functions in both divisions. .
Распределение финансовой ответственности между Департаментом по оперативной деятельности и Отделом финансов усугубило трудности координации ввиду дублирования функций финансового контроля в обоих подразделениях.ONUSAL has insisted that the reabsorption of these agents by the Ministry of Finance should be accompanied by the transfer of all their police functions to the National Civil Police Finance Division.
МНООНС настаивала на том, чтобы восстановление этих сотрудников на службе в министерстве финансов сопровождалось передачей всех выполнявшихся ими полицейских функций Финансовому отделу Национальной гражданской полиции.In 1988, Mr. Li joined KazZhilSotsBank as Head of the Credit and Finance Division.
В 1988 году г-н Ли стал работать в КазЖилСтройБанке в качестве Начальника Кредитного и финансового управления.It also concurred with the Advisory Committee that the practice of funding posts in the Peacekeeping Finance Division from the support account should be reviewed.
Она также согласна с Консультативным комитетом относительно необходимости пересмотра практики Office of Programme Planning, Budget and Accounts to the Field Budget and Finance Division.
счетам Департамента по вопросам управления в Отдел финансирования и бюджета полевых операций.UNOPS stated that Atlas reconciliations were done and sent to the Finance Division at headquarters for verification.
ЮНОПС заявило, что результаты выверок, проводимых by the Procurement Division, the Operational Services Division and the Peacekeeping Finance Division.
The Finance Division of the Registry has very limited resources
duplication between the Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support and the Peacekeeping Finance Division of the Department of Management in reviewing mission budgets.
финансов полевых операций Департамента полевой поддержки и Отдела финансирования операций по поддержанию мира в Департаменте по вопросам управления по проверке бюджетов миссий.The impact of gender budgeting in four important ministries in terms of percentage of the budgetary allocation that is expected to benefit women is shown below ref. Gender Budgeting Report 2010-11, Finance Division, Ministry of Finance. .
Результаты составления бюджета с учетом гендерного фактора в четырех важных министерствах, выраженные в процентной доле бюджетных ассигнований на обеспечение интересов женщин, показаны ниже отчет о выполнении бюджета с учетом гендерного фактора за 2010/ 11 год, Финансовое управление, Министерство финансов.Support Service of the Department of Peacekeeping Operations duplicated those carried out by the Peacekeeping Finance Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
проводимый Службой финансового управления и поддержки ДОПМ, дублируется анализом, проводимым Отделом финансирования операций по поддержанию мира Управления по планированию программ, бюджету и счетам.training from ONUSAL(see para. 21), the Finance Division only deployed its first contingent on 11 May, over five months behind schedule.
первые контингенты сотрудников Финансового отдела начали свою деятельность только 11 мая, т. е. с опозданием в пять месяцев.is proposed to be continued to provide systems support for the Peacekeeping Finance Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division(see A/64/697, para. 394);
сотрудника по информационным системам( С4) для оказания системной поддержки Отделу финансирования операций по поддержанию мира в работе с системами, используемыми Under the National GRAP the Ministry of Women Development has established Gender Development Sections(GDSs) in Finance Division, Establishment Division,
В рамках общенационального ПДГР Министерство по улучшению положения женщин учредило секции по гендерному развитию( СГР) в структуре Отдела финансов, the missions, as manifested in the Peacekeeping Finance Division client survey(March/April 2003) and in the evaluation of the Turin workshop July 2003.
нашедшие отражение в обследовании обслуживаемых подразделений Отдела финансирования операций по поддержанию мира( март- апрель 2003 года) и в оценке Туринского семинара июль 2003 года.other illicit practices Source: Finance Division.
т. д. источник: Отдел финансов.Source: Finance Division.
Источник: Отдел финансов.The Finance Division GDS is in the process of commissioning research on(i)
СГР Отдела финансов готовится заказать исследование, посвященное: i разработке стратегийSupport Service where they are reviewed before being transmitted to the Peacekeeping Finance Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Службе финансового управления и поддержки, которая проводит их обзор до передачи Отделу финансирования операций по поддержанию мира Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
