Examples of using Financial and programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The results should be reported in the context of the financial and programme performance report.
О результатах исследования следует сообщить в контексте доклада о выполнении финансовой программы и исполнении бюджета.the Secretary-General concentrate on developing a comprehensive financial and programme report for the General Assembly.
на разработке всеобъемлющего доклада, содержащего информацию по финансовым и программным аспектам, для представления Генеральной Ассамблее.Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-fourth session on administrative, financial and programme matters(A/AC.96/979, para. 23)
Ссылаясь на принятое Исполнительным комитетом на его пятьдесят четвертой сессии решение по административным, финансовым и программным вопросам( А/ АC. 96/ 979,On administrative, financial and programme matters UNFPA reports to its governing body, the Executive Board of the United Nations Development Programme(UNDP), UNFPA
По административным, финансовым и программным вопросам ЮНФПА отчитывается перед своим руководящим органом-- Исполнительным советом Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),Recalling the Executive Committee's decision on administrative, financial and programme matters at its sixty-second session(A/AC.96/1107, para.13), as well as
Ссылаясь на принятое Исполнительным комитетом на его шестьдесят второй сессии решение об административных, финансовых и программных вопросах( A/ AC. 96/ 1107,Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-first session on administrative, financial and programme matters(A/AC.96/1087), as well as its discussions under the programme budgets
Ссылаясь на решение Исполнительного комитета по административным, финансовым и программным вопросам, принятое на его шестьдесят первой сессии( A/ AC. 96/ 1087),said that he agreed with the Advisory Committee that the financial and programme aspects of budget performance should be combined into a single performance report A/54/7/Add.7, para. 2.
он согласен с мнением Консультативного комитета о том, что финансовые и программные аспекты следует объединить в единый доклад об исполнении бюджета A/ 54/ 7/ Add. 7, пункт 2.Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-first session on administrative, financial and programme matters(A/AC.96/1095, para. 14)
Ссылаясь на принятое Исполнительным комитетом на его шестьдесят первой сессии решение об административных, финансовых и программных вопросах( А/ АС/ 96/ 1095,The draft general decision on administrative, financial and programme matters being presented for consideration
Проект общего решения по административным, финансовым и программным вопросам, который представлен для рассмотренияOn administrative, financial and programme matters UNFPA reports to its governing body, the Executive Board of the United Nations Development Programme(UNDP), UNFPA
В административных, финансовых и программных вопросах ЮНФПА подотчетен своему руководящему органу-- Исполнительному совету Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),The AAC recognizes the challenges that UNFPA faces to ensure appropriate accountability for financial and programme results while working under changing aid modalities, for example,
КРК осознает проблемы, стоящие перед ЮНФПА в плане обеспечения надлежащей подотчетности за финансовые и программные результаты, одновременно с работой на основе новых механизмов оказания помощи,Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-eighth session on administrative, financial and programme matters(A/AC.96/1048, para. 16),
Ссылаясь на решение пятьдесят восьмой сессии Исполнительного комитета, посвященное административным, финансовым и программным вопросам( A/ AC. 96/ 1048,Strategically plan and systematize financial and programme partnerships with regional
Стратегическое планирование action plans by meeting their financial and programme commitments and by providing additional resources to their secretariats in order to further the implementation of activities aimed at the sustainable use
планы действий по своим региональным морям, выполняя свои финансовые и программные обязательства Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-sixth session on administrative, financial and programme matters(A/AC.96/1021, para. 23)
Ссылаясь на решение пятьдесят шестой сессии Исполнительного комитета, посвященное административным, финансовым и программным вопросам( A/ AC. 96/ 1021,Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-third session on administrative, financial and programme matters(A/AC.96/1119, para.13) as well as
Ссылаясь на принятое Исполнительным комитетом на его шестьдесят третьей сессии решение об административных, финансовых и программных вопросах( A/ AC. 96/ 1119,The AAC recognizes the challenges that UNFPA faces to ensure appropriate accountability for financial and programme results while working under new aid modalities e.g., sector-wide approaches(SWAps)
КРК осознает проблемы, стоящие перед ЮНФПА в плане обеспечения соответствующей подотчетности за финансовые и программные результаты, одновременно с работой на основе новых механизмов оказания помощи например,Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-fourth session on administrative, financial and programme matters(A/AC.96/979, para. 23)
Ссылаясь на принятое Исполнительным комитетом на его пятьдесят четвертой сессии решение по административным, финансовым и программным вопросам( A/ АС. 96/ 979,Strategically plan and systematize financial and programme/project partnerships with regional and global funding mechanisms,
Стратегическое планирование individual personnel data, and financial and programme elements into one comprehensive database,
индивидуальные данные о сотрудниках 
