FINANCIAL ENVIRONMENT in Russian translation

• финансовых условий
• финансовой среды
• финансовой обстановки
• финансового климата
• финансовой ситуации
• финансовой конъюнктуры
• финансовых условиях
• финансовые условия
• финансовая среда
• финансовой обстановке
• финансовой среде
• финансовую среду
• финансовую обстановку

Examples of using Financial environment in English and their translations into Russian

In a challenging financial environment, total UNDP revenue increased to $5.15 billion 2012: $5.1 billion.
В сложных финансовых условиях общий доход ПРООН увеличился до 5, 15 млрд. долл. США 5, 10 млрд. долл. США в 2012 году.

Given the prevailing financial environment, it is considered urgent to develop mechanisms to facilitate direct private investments,
Учитывая сложившиеся финансовые условия, настоятельно необходимо разработать механизмы поощрения прямых частных инвестиций,

maintain and boost economic growth in the abovementioned new financial environment.
точки зрения институциональных реформ, чтобы в новых финансовых условиях, о которых я вам говорила, сохранить и ускорить темпы экономического роста.

but the international financial environment is still not transparent,
однако международная финансовая среда попрежнему не является транспарентной,

been allocated to debt service to protect their currencies in an unsupportive and unstable international financial environment.
нестабильной международной финансовой обстановке, развивающиеся страны были вынуждены использовать значительную часть средств, выделенных на обслуживание долга, для защиты своих валют.

we believe that the international community should strive to establish an external economic and financial environment favourable to Africa's development.
международному сообществу следует стремиться создать благоприятные внешние экономические и финансовые условия для развития Африки.

There remains, however, one major question of whether sufficient financing for sustainable forest management can be secured in this prevailing financial environment.
Однако остается один важный вопрос-- может ли быть обеспечен достаточный объем финансовых ресурсов для устойчивого лесопользования в сложившихся финансовых условиях.

In today's financial environment, and for developing countries in particular,
В сегодняшней финансовой среде, прежде всего для развивающихся стран, вопросы финансирования

Throughout the current financial period, the Organization continued to make significant efforts in a very challenging financial environment to ensure programme delivery towards the attainment of strategic objectives.
В продолжение нынешнего финансового периода Организация продолжала прилагать значительные усилия в очень сложной финансовой обстановке в целях обеспечения выполнения программы ради достижения поставленных стратегических целей.

mine action in what is a challenging financial environment.
мин, в нынешних сложных финансовых условиях.

A fair and effective financial environment should be created and developing countries given a greater voice in decision-making.
Необходимо создать справедливую и эффективную финансовую среду, и развивающимся странам нужно дать больше возможностей влиять на принятие решений.

Developing countries remained highly vulnerable to the increasingly challenging and competitive global financial environment.
Развивающиеся страны по-прежнему остаются чрезвычайно уязвимыми в постоянно усложняющейся глобальной финансовой среде, характеризующейся непрерывным ростом конкуренции.

which are understandably difficult to obtain in the current financial environment.
безусловно, сложно получить в нынешних финансовых условиях.

security and financial environment.
сфере безопасности и финансовой обстановке.

Other core donors maintained their contributions at 2009 levels despite the challenging financial environment.
Другие основные доноры сохранили объем своих взносов на уровнях 2009 года, несмотря на трудную финансовую обстановку.

particularly in today's financial environment.
особенно в сегодняшних финансовых условиях.

integration into the global financial environment.
интеграции в мировую финансовую среду.

All other donors maintained their contributions at 2009 levels despite a challenging financial environment.
Все другие доноры сохранили свои взносы на уровне 2009 года, несмотря на сложную финансовую обстановку.

showed a satisfactory result, which underlined the stability achieved by the Fund during the turbulent financial environment of recent years.
которые еще раз свидетельствуют о стабильности, достигнутой Фондом в нестабильных финансовых условиях последних лет.

services by creating a stable financial environment that ensures a financial soundness of banks and of the entire system.
услуг благодаря обеспечению среды финансовой стабильности, которая позволяет сохранение финансовой надежности банков и всей системы.