FINANCIAL MEDIUM-TERM in Russian translation

• среднесрочный финансовый
• среднесрочного финансового
• среднесрочном финансовом

Examples of using Financial medium-term in English and their translations into Russian

Compared to last year's financial medium-term plan, UNICEF is reducing planned general resources expenditures for programmes
В отличие от среднесрочного финансового плана прошлого года ЮНИСЕФ сокращает запланированные расходы по программам, покрываемые за счет общих ресурсов,

as shown in the financial medium-term plan.
как это и предусмотрено в среднесрочном финансовом плане.

This corresponded to 69 per cent of the financial medium-term plan target of $554 million.
Это составляет 69 процентов от целевого показателя среднесрочного финансового плана в 554 млн. долл. США.

These forecasts are totalled with a lump sum forecast for all other countries to arrive at the forecasts shown in the financial medium-term plan.
Данные этих прогнозов суммируются c прогнозными данными по всем остальным странам, и таким образом получается прогноз, приводимый в среднесрочном финансовом плане.

UNICEF uses the official United Nations rate of exchange at the publication date of the financial medium-term plan to translate non-United-States-dollar income projections into United States dollars.
Для пересчета прогнозируемых поступлений в других, помимо доллара США, валютах в доллары США ЮНИСЕФ пользуется официальным обменным курсом Организации Объединенных Наций, действующим на момент публикации среднесрочного финансового плана.

The secretariat explained that this was exactly what was planned in UNICEF financial medium-term plans for the period as a strategy to reduce cash balances.
Секретариат разъяснил, что именно это и было запланировано в финансовых среднесрочных планах ЮНИСЕФ на данный период в качестве стратегии, направленной на сокращение денежной наличности.

The Board approved the financial medium-term plan for the period 1995-1998 as contained in document E/ICEF/ 1995/AB/L.13,
Исполнительный совет утвердил финансовый среднесрочный план на период 1995- 1998 годов, содержащийся в документе E/

A comparison of this year's financial medium-term plan to last year's plan is shown in table 1.
В таблице 1 финансовый среднесрочный план на текущий год сопоставляется с планом на прошлый год.

The Board also encouraged the Executive Director to ensure that, during the financial medium-term plan, the level of management and administrative costs did
Совет также призвал Директора- исполнителя обеспечить, чтобы в течение периода, охватываемого среднесрочным финансовым планом, уровень управленческих

This corresponded to 48 per cent of the financial medium-term plan target of $543 million.
Это составляет 48 процентов от целевого показателя в 543 млн. долл. США, установленного в финансовом среднесрочном плане.

planned programme expenditures in the financial medium-term plan were still at a level much higher than in previous years.
расходов по программам из общих ресурсов, объем расходов по программам, предусмотренный в среднесрочном финансовом плане, все же гораздо выше, чем в предыдущие годы.

One speaker asked why a table distributed informally at the second regular session showing planned global funds expenditure by region did not conform to the expenditure figures in the financial medium-term plan.
Один из ораторов поинтересовался, почему запланированные расходы из глобальных фондов с разбивкой по региону, которые были указаны в таблице, распространенной в неофициальном порядке на второй очередной сессии, расходятся с показателями расходов в среднесрочном финансовом плане.

Financial medium-term plan for the period 2000-2003 411. The Deputy Executive Director, Internal Management, Administration
Заместитель Директора- исполнителя по вопросам внутреннего управления, администрации и финансов представила среднесрочный финансовый план на период 2000- 2003 годов( E/ ICEF/ 2000/ AB/ L. 5)

the secretariat now expected general resources income to be greater than estimated in the financial medium-term plan.
поступления по статье общих ресурсов будут выше расчетных цифр, зафиксированных в среднесрочном финансовом плане.

corresponded to 55 per cent of the target set in the financial medium-term plan, which was $469 million.
целевого показателя в размере 469 млн. долл. США, установленного в финансовом среднесрочном плане.

Financial medium-term plan 1999-2003.
Финансовый среднесрочный план на 1999- 2003 годы.

While the target of the UNICEF financial medium-term plan was met in 1999,
Хотя целевой показатель финансового среднесрочного плана ЮНИСЕФ на 1999 год был достигнут,

Medium-term financial plan.
Среднесрочный финансовый план на 2003 год.

A medium-term financial plan, updated annually.
Ежегодное обновление среднесрочного финансового плана.

Medium-term financial plan and related recommendation 2000/3.
Среднесрочный финансовый план и связанная с ним рекомендация 2000/ 3.