FINANCIAL TRACKING in Russian translation

• отслеживания финансовых
• финансового контроля
• финансового слежения
• отслеживание финансовых
• отслеживания финансовой
• отслеживанием финансовых
• финансового мониторинга
• прослеживание финансовых

Examples of using Financial tracking in English and their translations into Russian

New Zealand has mechanisms for inter-agency cooperation with authorities responsible for narcotic control, financial tracking and security.
Новая Зеландия использует механизмы межучрежденческого сотрудничества с компетентными органами, ответственными за контроль над наркотиками, отслеживание финансовых операций и безопасность.

Initiatives, such as the financial tracking system developed with the assistance of PricewaterhouseCoopers should be encouraged.
Следует поощрять такие инициативы, как создание системы финансового контроля при содействии компании<< ПрайсуотерхаусКуперс.

performance indicators and financial tracking tools.
показателей работы и инструментов финансового контроля.

one related to improving the quality of financial data in the Financial Tracking Service.
другая-- с улучшением качества финансовых данных в Службе финансового контроля.

Similarly, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs benefited from 1,800 man-hours provided by a pro bono service provider for upgrading the financial tracking system.
Кроме того, один из поставщиков услуг на безвозмездной основе занимался модернизацией системы финансового контроля Управления по координации гуманитарных вопросов, затратив на это 1800 человеко-часов.

We are also happy with the financial tracking system, known as the Development Assistance Database,
Мы также удовлетворены системой финансового отслеживания, известной как база данных о помощи в целях развития,

Information to be based on financial tracking system of United Nations entities, when available.
Информация, где она доступна, должна быть основана на системе финансового отслеживания подразделениями Организации Объединенных Наций.

I" refers to information systems that need to be in place for reporting i.e., financial tracking, human resources,
I" означает информационные системы, которые надо иметь для ведения отчетности т. е. финансовое отслеживание, людские ресурсы,

Please explain whether there is a mechanism for inter-agency co-ordination between narcotic control, financial tracking and border control.
Поясните, пожалуйста, имеется ли механизм межучрежденческой координации между органами по контролю за наркотиками, отслеживанию финансовых средств и органами пограничного контроля.

Gender issues: as defined by the United Nations entities' financial tracking system such as the gender marker.
Гендерные вопросы: в соответствии с определением, которое дано в системе финансового отслеживания подразделениями Организации Объединенных Наций например, гендерные маркеры.

The problem of limited resources is aggravated by complex financial tracking systems that make it difficult to monitor the efficiency of programme delivery.
Проблема ограниченности ресурсов еще более усугубляется сложными системами финансового учета, которые создают трудности для оценки эффективности осуществления программ.

Two consultants to give advice on the feasibility of financial tracking of assets of the accused($20,000);
Двух консультантов для оказания консультативной помощи по вопросу о возможностях поиска по финансовым каналам имущества, принадлежащего обвиняемым 20 000 долл.

authority to investigate offences, including drug offences, financial tracking and security.
в том числе связанных с наркотиками, отслеживать финансовые операции и обеспечивать безопасность.

can be obtained through the financial tracking system of ReliefWeb www. reliefweb. int.
может быть получена через систему контроля финансирования сети по оказанию чрезвычайной помощи www. ReliefWeb. int.

Using data from the Financial Tracking Service of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,
Исходя из данных, представленных Службой отслеживания финансовых данных Управления по координации гуманитарной деятельности,

According to the Financial Tracking Service of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,
По данным Службы финансового контроля Управления по координации гуманитарных вопросов,

agency reporting of the sources and use of funds to the financial tracking service, a key prerequisite for effective resource allocation.
характере использования финансовых средств в Службу отслеживания финансовых данных, что является одной из ключевых предпосылок эффективного распределения ресурсов.

Finally, an improved financial tracking system was launched in 2001, which allows for more flexible
И наконец, в 2001 году начала функционировать усовершенствованная система финансового контроля, которая позволяет более гибко,

In2005, according to the Financial Tracking System, a centralized database maintained by the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs that tracks international humanitarian contributions all over the world, the Russian Federation donated
В2005 году, по данным Системы финансового слежения( эту централизованную базу данных ведет Управление ООН по координации гуманитарных вопросов, и она позволяет отслеживать по всему миру вклады в международную гуманитарную помощь),

uses of humanitarian funds through the financial tracking service;
выделенных на гуманитарные операции, через Службу отслеживания финансовых данных;