FIND SUITABLE in Russian translation

• найти подходящие
• найти подходящее

Examples of using Find suitable in English and their translations into Russian

He could not find suitable anchorage for his ship in the bay
Он не мог найти подходящий причала для своего корабля в бухте

the Ministry of the Interior, to study each case and find suitable solutions.
которой было поручено тщательно изучить каждое дело, с тем чтобы найти подходящие решения.

To help planners find suitable priority settings for KPIs, a learning algorithm is integrated into the QFDDS,
Для оказания помощи планировщику в поиске подходящих приоритетных настроек для KPI в QFDDS интегрирован обучающий алгоритм,

low expectations regarding labour offices' ability to help them find suitable employment.75.
скептического отношения к возможностям службы трудоустройства помочь им найти подходящую работу75.

opt for any other alternative they find suitable.
применить любой другой подход, который они сочтут подходящим.

make it possible to help him or her find suitable employment and give him
можно было помочь этому лицу найти подходящую занятость и обеспечить ему

with brand-new IT products, determine co-operation directions between public sector and IT companies, find suitable partners for placing orders from federal
определение стратегического направления развития сотрудничества государства и ИТ- бизнеса, возможность поиска оптимальных партнеров для выполнения государственных

capacity to improve the quality of life, find suitable jobs and adapt to social life.
возможности в целях повышения качества жизни, поиска подходящей работы и адаптации к социальной жизни.

expression with a view to helping the Tunisian authorities to examine them and find suitable correctives.
их свободного выражения в целях содействия тунисским властям в их рассмотрении и поиске необходимых корректировочных мер.

A work applicant may find suitable job opportunities in Government departments
Лица, ищущие работу, могут найти подходящие для них возможности в правительственных учреждениях,

defend my own battalion; find suitable representatives among the civilians because the official authorities are for certain reasons not available;
защитить свой собственный батальон; найти подходящих представителей из числа гражданских лиц, поскольку официальных властей по ряду причин не имеется;

Members of the Commission mentioned their difficulties in finding suitable candidates, particularly lawyers.
Члены Комиссии отметили трудности, с которыми они сталкиваются в процессе поиска подходящих кандидатур, особенно юристов.

External candidates would be considered only if no internal candidates were found suitable.
Внешние кандидатуры будут рассматриваться только в том случае, если не будут найдены подходящие внутренние кандидаты.

The Commission is experiencing serious difficulties in finding suitable candidates for recruitment.
Комиссия сталкивается с серьезными трудностями в поиске подходящих кандидатов на эти должности.

very useful in finding suitable videos.
очень полезно в поиске подходящих видео.

Number of persons with disabilities applying for assistance in finding suitable employment.
Численность инвалидов, обратившихся за содействием в поиске подходящей работы.

Finding suitable temporary rental space for offices
Учитывая существующий и предполагаемый рынок недвижимости в Женеве, весьма проблематично, что удастся найти подходящие временные арендуемые помещения для размещения офисов

Seseg Bazarova, a student:“The training was very relevant in terms of equipping job seekers with necessary skills for finding suitable employment.
Сэсэг Базарова, студентка:« Курс актуален и дает возможность найти подходящую работу любому соискателю.

there was always trouble finding suitable accommodation in hotels
всегда было трудно найти подходящее жилье в отелях

Indeed, the Organization is the most effective forum for dialogue and negotiation, for finding suitable solutions to complex issues,
По сути, Организация является наиболее эффективным форумом для диалога и переговоров, для поиска оптимальных решений сложных вопросов