FINDING DURABLE in Russian translation

• поиска долгосрочных
• поиск долговременных
• нахождение долгосрочных
• изыскания долговременных
• изыскания долгосрочных
• нахождения долговременных
• отыскания долговременных
• поиск надежных
• поисках прочных
• поиска устойчивых

Examples of using Finding durable in English and their translations into Russian

No effort should be spared in finding durable solutions for refugees
Следует приложить все усилия для поиска долговременных решений проблем беженцев

Finding durable solutions for these refugees has been hindered by the political impasse in Western Sahara.
Изыскание долговременных решений в интересах этих беженцев затруднялось тупиковой политической ситуацией в Западной Сахаре.

The overall objectives related to ensuring international protection and finding durable solutions are multifaceted
Общие цели, связанные с обеспечением международной защиты и поиском долговременных решений, носят многоаспектный характер,

Finding durable solutions for refugees
Поиск долгосрочных решений проблем беженцев

Finding durable solutions for the refugees in Tanzania remains a top priority for my office.
Изыскание долговременных решений проблем беженцев в Танзании остается одной из самых приоритетных задач для моего Управления.

Stressing also the importance of finding durable solutions to the non-Paris Club bilateral debt,
Подчеркивая также важность нахождения долгосрочного решения проблемы двусторонней задолженности,

Member States also stressed the importance of partnerships in finding durable solutions to refugee situations.
Государства- члены также подчеркнули большое значение партнерских связей в деле поиска долговременных решений в интересах беженцев.

The Operation will also continue to support the United Nations country team in finding durable solutions for displaced populations in Darfur.
Операция также будет продолжать оказывать поддержку страновой группе Организации Объединенных Наций в поиске долговременных решений в интересах перемещенного населения в Дарфуре.

On the other hand, the international community should help the first-asylum countries in finding durable solutions for the refugees.
С другой стороны, международное сообщество должно оказывать содействие странам первого убежища в поиске долгосрочных решений проблем беженцев.

guaranteeing the safety and future livelihood of the displaced and at finding durable solutions.
будущих источников средств к существованию для перемещенных лиц и поиски долговременных решений.

targeted assistance to support these groups in finding durable solutions.
адресную помощь для поддержки этих групп при поиске долговременных решений.

Mr. Kihurani(Kenya) said that his Government was committed to promoting international cooperation and finding durable solutions to protracted refugee situations.
Г-н Кихурани( Кения) говорит, что правительство его страны исполнено решимости развивать международное сотрудничество и вести поиск долгосрочных решений тех проблем беженцев, которые сохраняются на протяжении длительного времени.

host communities and finding durable solutions to displacement was necessary.
принимающим общинам и в поиске долговременных решений проблем перемещений.

UNHCR's primary mandate includes providing international protection to refugees and finding durable solutions to their problems.
Основные полномочия УВКБ включают обязанности по международной защите беженцев и нахождению долгосрочных решений проблем, с которыми они сталкиваются.

The Operation will also continue to support the United Nations country team in finding durable solutions for displaced populations in Darfur.
Операция будет и далее оказывать поддержку страновой группе Организации Объединенных Наций в поисках долгосрочных решений для перемещенного населения в Дарфуре.

the international community should help the first asylum countries in finding durable solutions for the refugee problem.
международное сообщество должно оказывать содействие странам первого убежища в поиске долгосрочных решений проблем беженцев.

significant progress was made in finding durable solutions for Tajik
значительный прогресс был достигнут в изыскании долгосрочных решений для таджикских

The Representative welcomes this study as an excellent basis for planning adequate responses to the challenges of finding durable solutions for these internally displaced persons.
Представитель приветствует результаты этого исследования как прекрасную основу для планирования надлежащих мер решения проблем, связанных с поиском устойчивых решений для внутренне перемещенных лиц.

addressing root causes of displacement, and adopting a holistic approach in finding durable solutions for IDPs.
устраняя коренные причины перемещения, и в поиске долгосрочных решений в интересах ВПЛ руководствоваться целостным подходом.

Large-scale voluntary repatriation movements which took place during the reporting period attested to UNHCR's invigorated focus on finding durable solutions.
Крупномасштабные добровольные репатриации, которые произошли в отчетный период, свидетельствуют о росте внимания к поиску долгосрочных решений.