FINES IMPOSED in Russian translation

• штрафы налагаемые
• штрафов наложенных
• штрафов налагаемых
• штрафы наложенные
• наложение штрафов

Examples of using Fines imposed in English and their translations into Russian

Had warnings been issued or fines imposed, pursuant to article 7 of the Act on Combating Extremist Activities, for disseminating such information on the Internet?
Делались ли предупреждения и взимались ли штрафы за распространение этого типа информации по Интернету в соответствии со статьей 7 закона о борьбе с экстремистской деятельностью?

After a summary of the proceedings and the fines imposed so far, he explained the mechanisms that were used to effectively install minimum resale prices.
После краткого изложения процедур и информации о наложенных штрафах он объяснил какие механизмы были использованы для эффективного навязывания минимальных цен на перепродажу.

This type of valuation has been used to calculate the level of fines imposed on some polluting companies.
Этот тип оценки был использован для расчета штрафов за загрязнения в отношении некоторых компаний.

The fines imposed on breach of competition law should be paid to Treasury,
Штрафы за нарушение законодательства о конкуренции должны уплачиваться в государственную казну,

Administrative fines imposed by the Ministry of Communications
Оплата административных штрафов Министерства связи

Fines imposed on physical persons may be cumulative with each other
Наказания в виде штрафа, назначенные физическим лицам, могут складываться как друг с другом,

They are titled Penal Regulations(Means of Managing the Special Fund Dealing with Forfeited Property and Fines Imposed in Cases of Trafficking in Persons
Они называются Положения о наказании( Механизмы управления специальным фондом, занимающимся конфискованным имуществом и штрафами, взимаемыми в случаях торговли людьми

sources in certain situations, as well as fines imposed for press offences.
за нарушение правил работы средств массовой информации налагаются штрафы.

Moreover, the Group could be adversely affected by future actions and fines imposed on the Group by governmental authorities.
Более того, на деятельности Группы могут негативно сказаться будущие действия и штрафы в отношении Группы со стороны государственных органов.

which were funded by fines imposed on clubs for unsporting behaviour.
которые финансируются за счет штрафов, налагаемых на клубы за неспортивное поведение.

Criminal Court for reparation, forfeiture or fines imposed are paid into the Fund.
предусматривающих выплату репараций, конфискацию собственности или выплату штрафов.

the most successful deterrents, as seen in Bulgaria where the fines imposed worked in deterring criminals who had undertaken the activity for financial gains.
о чем свидетельствует пример Болгарии, где наложение штрафов явилось эффективным орудием сдерживания преступников, занимавшихся незаконной деятельностью в целях получения прибыли.

The exponential rise in the number of fines imposed since the start of the year is indicative of a targeted campaign to silence Belsat TV 's reporters," said Johann Bihr,
Увеличение в геометрической прогрессии количества штрафов, наложенных с начала года, свидетельствует о целенаправленной кампании с целью заставить замолчать журналистов" Белсата",- заявил глава отдела"

The new measures do not affect fines imposed by the United States Government on individuals
Новые меры не касаются штрафов, налагаемых правительством Соединенных Штатов на физических и юридических лиц,

all late payment interest due on these obligations and any fines imposed on the reorganized companies prior to the conclusion of the reorganization merger.
причитающихся по перешедшим к нему обязанностям, а также штрафов, наложенных на реорганизованные организации до завершения реорганизации слияния.

damage compensation and fines imposed by the judiciary and the prosecutor's offices in environmental cases are very low.
также исковых сумм и штрафов, налагаемых судебными органами и органами прокуратуры по экологическим делам, являются очень низкими.

As to the fines imposed on persons who committed offences on racial
Говоря о штрафах, налагаемых на лиц, совершивших правонарушения по признаку расового

specifying the number of flights inspected, the fines imposed and the goods confiscated.
приведя данные о количестве проверенных рейсов, наложенных штрафах и случаях конфискации;

The increase in the number of fines imposed in 2002, compared with 2001,
Увеличение количества штрафов в 2002 году по сравнению с 2001 годом обусловлено тем,

The fines imposed by the United States Office of Foreign Assets Control(OFAC)
Размер штрафа, налагаемого Управлением по контролю за иностранными активами( ОФАК,