FIRST BUDGET in Russian translation

• первый бюджет
• первого бюджетного
• первым бюджетом
• первого бюджета
• первом бюджете
• первый бюджетный

Examples of using First budget in English and their translations into Russian

The Committee noted that the present case is exceptional since it was considering the first budget of the Authority.
Комитет отметил, что нынешняя ситуация является исключительной, поскольку он рассматривает первый бюджет Органа.

The first budget requests from individual division chiefs to senior management amounted to $52.7 million.
Руководство получило первые бюджетные заявки от отдельных заведующих отделами на общую сумму в 52, 7 млн. долл. США.

The real demand for emissions trading in the first budget period will probably not exceed 400 million tonnes of CO2 equivalent.
Реальный спрос на торговлю выбросами в первом бюджетном периоде возможно не превысит 400 млн. тонн в эквиваленте CO2.

The budget for the 2003/04 financial year was the first budget that fully reflected the results-based budgeting concepts.
Бюджеты на 2003/ 04 финансовый год стали первыми бюджетами, полностью отражающими концепцию составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Switzerland's first budget carrier began operating in November with a Fokker 100 flying to 3 destinations.
Авиакомпания стала первым бюджетным перевозчиком страны, начав полеты в ноябре 2003 года на самолетах Fokker 100.

The proposed budget of the Authority for the financial period 2001-2002 will be the first budget to cover a two-year financial period,
Предлагаемый бюджет Органа на финансовый период 2001- 2002 годов будет первым бюджетом, который охватывает двухгодичный финансовый период,

In addition, the Office of Legal Affairs noted that the first budget adopted following the adoption of resolution 40/243 continued to provide for the travel of the Advisory Committee outside Headquarters.
Кроме того, Управление по правовым вопросам отметило, что в первом бюджете, утвержденном после принятия резолюции 40/ 243, предусматривалось дальнейшее проведение заседаний Консультативного комитета за пределами Центральных учреждений.

As regards IMIS, this would be the first budget to provide for the maintenance team for the operation of IMIS.
Что касается ИМИС, то в бюджете впервые будет предусмотрена группа по обслуживанию ИМИС.

During the first budget period, MINUSMA will deploy in two phases,
В течение этого первого бюджетного периода развертывание МИНУСМА будет проводиться в два этапа:

The mission will be in a start-up mode during the first budget cycle, a period when personnel are being deployed
В течение первого бюджетного цикла, когда развертывается персонал и создаются региональные отделения, миссия будет находиться на начальном этапе,

The proposed programme budget for the biennium 2006-2007 is the first budget to be submitted in conjunction with a biennial programme plan under the arrangements for aligned plan and budget periods.
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов является первым бюджетом, который представляется совместно с двухгодичным планом по программам в соответствии с мерами по согласованию периодов плана и бюджета..

at CRIC 7 and considered along with the drafts under the first budget cycle at COP 9.
рассмотрены совместно с проектами в рамках первого бюджетного цикла на КС 9.

which is busy with the task of constructing our first budget, we are painfully aware of the additional burden caused by the social
которая занимается выполнением задачи подготовки нашего первого бюджета, мы вполне осознаем дополнительное бремя, являющееся следствием социальных

In accordance with decision 3/COP.8, paragraph 38, a costed draft two-year work programme for the CST based on RBM principles is to be considered under the first budget cycle at COP 9.
В соответствии с пунктом 38 решения 3/ СОР. 8 основанный на принципах УОКР проект рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы КНТ должен быть рассмотрен в рамках первого бюджетного цикла на КС 9.

It would be necessary to include in the first budget a certain degree of flexibility
В первом бюджете требовалось бы предусмотреть определенную степень гибкости в целях удовлетворения любых неотложных

a costed two-year work programme for the CST based on RBM principles is to be presented at CRIC 7 and considered under the first budget cycle at COP 9.
стоимости двухгодичная программа работы КНТ, которая основывается на принципах УОКР, должна быть представлена на КРОК 7 и рассмотрена в рамках первого бюджетного цикла на КС 9.

less than 25 per cent of the overall number of staff members of the Court provided for in the first budget period.
есть, менее 25 процентов общего числа сотрудников Суда, предусмотренного на первый бюджетный период.

it had also proposed to restore the post of Assistant Secretary-General envisaged for the Deputy Special Representative in the first budget submitted by the Secretary-General,
предложила восстановить должность заместителя Генерального секретаря, которая была предусмотрена для заместителя Специального представителя в первом бюджете, представленном Генеральным секретарем,

together with the drafts of other work plans, under the first budget cycle at COP 9.
рассмотрен вместе с проектами других планов работы в рамках первого бюджетного цикла на КС 9.

In this first budget submission the Court has set its anticipated workload,
В этом первом бюджетном документе Суд определил предстоящий объем работы,