FIRST EXCHANGE in Russian translation

• первый обмен
• первоначальный обмен
• предварительный обмен
• первого обмена
• первоначального обмена

Examples of using First exchange in English and their translations into Russian

to coordinate the first exchange of views between UNIDROIT and the ECE.
координировать первый обмен мнениями между ЮНИДРУА и ЕЭК.

The Secretary-General also informed the Security Council that the first exchange of family visits had commenced successfully on 5 March 2004.
Генеральный секретарь также информировал Совет Безопасности о том, что 5 марта 2004 года был успешно проведен первый обмен семейными визитами.

Our staff will never offer the first exchange via the Internet messengers
Наши сотрудники никогда не предлагают обмен первыми через интернет мессенджеры

After a first exchange of views, GRE agreed to resume consideration of this agenda item at its March 2010 session, awaiting further comments from the experts.
После предварительного обмена мнениями GRE решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня на своей сессии в марте 2010 года в ожидании дополнительных замечаний со стороны экспертов.

First exchange of all filter element is required after the first 50 operating hours, thereafter, annually.
Первая замена фильтрующего элемента необходима после первых 50 моточасов, а затем 1 раз в год.

Usually, the parties first exchange the disclosed documents only among themselves
Обычно стороны сначала обмениваются только между собой раскрытыми документами,

This first exchange of views between the Commission
Этот первый обмен мнениями между Комиссией

of the European Community, the Working Party had a first exchange of views on the validity of a TIR Carnet which had been invalidated by the guarantee chain before its expiry date
Европейского сообщества Рабочая группа провела первоначальный обмен мнениями по вопросу о действительности книжки МДП, которая была аннулирована гарантийной цепью до истечения срока ее действия,

The Working Party may wish to have a first exchange of views on the above corridors
Рабочая группа, возможно, пожелает провести первый обмен мнениями по упомянутым выше коридорам

the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) had a first exchange of views on its future role
Рабочая группа по безопасности дорожного движения( WP. 1) провела первый обмен мнениями по вопросу о своей будущей роли

The Working Group had a first exchange of views on a proposal from the Chairperson for a structure
Рабочая группа провела первоначальный обмен мнениями по одному из предложений Председателя,

It is a free conversation, and the announced subject is only a starting point for the first exchange of remarks, for beginning the discussion,
Это свободный разговор, и заявленная тема- только старт для первого обмена репликами, возможность запустить дискуссию,

the TIRExB held a first exchange of views regarding the implementation of Article 6,
ИСМДП провел первоначальный обмен мнениями о применении нового пункта 2- бис статьи 6

The first exchange of family visits was conducted on 9 April 2004,
Апреля 2004 года состоялся первый обмен семейными визитами между городом Дахла на территории

Following that first exchange of views, the secretariat prepared a paper containing an analysis of the situation
После первоначального обмена мнениями секретариат подготовил документ, содержащий анализ текущего положения

Following the first exchange of views on the possible structure of the final report of the group, the group requested the secretariat, with the help of the consultant, to prepare an outline of the contents of the final
После первого обмена мнениями относительно возможной структуры окончательного доклада группы она обратилась к секретариату с просьбой подготовить с помощью консультанта план содержания окончательного доклада,

The Preparatory Committee held a first exchange of views on the document,
Подготовительный комитет провел первый обмен мнениями по данному документу,

The first exchange of information and data should take place as soon as possible
Первоначальный обмен информацией и данными должен состояться как можно скорее, и соответствующую информацию следует

Even if more countries could have participated in submitting data to the Register last year we still find it encouraging that a relatively large number of countries chose to participate in this first exchange and we are looking forward to increased participation this year.
Хотя в прошлом году в представлении данных для Регистра могло бы участвовать больше стран, мы все же находим обнадеживающим тот факт, что сравнительно большое число стран решило участвовать в этом первом обмене, и мы рассчитываем на более широкое участие в этом году.

of the European Community, the Working Party had a first exchange of views on the validity of a TIR Carnet which had been invalidated by the guarantee chain before its expiry date
Европейского сообщества Рабочая группа провела первоначальный обмен мнениями по вопросу о действительности книжки МДП, которая была аннулирована гарантийной цепью до истечения срока ее действия,