FIRST PHRASE in Russian translation

• первую фразу
• первое предложение
• первое выражение
• первая фраза
• первой фразы
• первой фразой

Examples of using First phrase in English and their translations into Russian

In addition, at the request of the delegation of the European Union the first phrase in Section 3.5.7- Anti-microbial treatments- was changed to read:"Save as otherwise established in the importing country,
Кроме того, по просьбе делегации Европейского союза первое предложение раздела 3. 5. 7" Виды антимикробной обработки" было заменено следующим:" За исключением случаев,

The Chairman said that if the first phrase of paragraph 1 were deleted,
Председатель говорит, что, если бы первое выражение пункта 1 было исключено,

other harmful substances flow into the first phrase of filtertubular mesh,
других вредных веществ впадают в первой фразы filtertubular сетки,

The Chairperson said he thought that refusal to act in the context of a challenge was covered by the first phrase of the first sentence of the paragraph,
Председатель говорит, что, по его мнению, отказ выступать в этом качестве в контексте протеста охватывается первой фразой первого предложения пункта,

the parties would be able to agree on it irrespective of the first phrase of paragraph 1, in which case the phrase could be deleted.
стороны смогут договориться о нем вне зависимости от первого выражения пункта 1 и в этом случае выражение может быть исключено.

agreed that the first phrase of the second paragraph of the annotations should read as follows:"The Committee may also wish to note that,
согласилось с тем, что первую фразу второго пункта пояснений целесообразно изменить следующим образом:" Комитет, возможно, пожелает также отметить,

paragraph 106), at least the first phrase of the passage in square brackets in the present draft article 34(2),
одобрения заслуживает по крайней мере первая фраза, взятая в квадратные скобки, в конце третьего предложения

limited only to the first phrase(“unless it is manifest
же его следует сократить только до первой фразы(" если только не является явным

we also remain committed to the revitalization of the General Assembly, the true representative of the people of the world in the true spirit of the United Nations Charter, whose very first phrase is:"We the peoples of the United Nations.
являющуюся подлинной представительницей народов мира в соответствие с подлинным духом Устава Организации Объединенных Наций, первая фраза которого гласит:<< Мы, народы Объединенных Наций.

The Bureau agreed to retain in the annotations for the ITC agenda only the first phrase of the second paragraph to read as follows:"The Committee may wish to note that the Working Party on Inland Water Transport,
Бюро решило оставить в пояснениях к повестке дня КВТ только первую фразу второго пункта следующего содержания:" Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что Рабочая группа по внутреннему водному

The first phrase of article 14, as it stands now, could be supplemented
Первое предложение статьи 14 в ее нынешнем виде могло быть дополнено,

a pop-up help containing several first phrases of the dialog appear, which considerably simplifies the search for dialogs.
диалога показывается всплывающая подсказка, содержащая несколько первых фраз диалога, что значительно упрощает поиск диалогов.

First phrase she uses.
Первая ее фраза.

Mr. Elsayed(Egypt) clarified that he was not in favour of deleting the first phrase of draft article 65.
Г-н ас- Саид( Египет) поясняет, что он не выступает за исключение первой фразы проекта статьи 65.

Participants agreed on the definition of the first phrase and recommended that work should continue on an agreed definition and process for"transportation into any State".181.
Участники договорились об определении первой фразы и рекомендовали продолжить работу по согласованному определению и процессу<< ввоза в какоелибо государство>> 181.

among others, in favour of deleting the first phrase in square brackets.
Соединенного Королевства в пользу того, чтобы исключить слова, заключенные в первые скобки.

aware of the power of the magical effects of the violin tones, the very first phrase brought me to tears.
к тому времени я уже многое знал о силе волшебного воздействия звуков скрипки, первая же фраза вызвала у меня слезы.

she came to the last two notes of the first phrase, and at the same time her right hand twigged spontaneously,
она доходила до последних двух нот первой фразы и тут ее правая рука непроизвольно дергалась,

Flora" be added after the words"United Nations Environment Programme" and that the first phrase should be deleted.
видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения" и исключить первую часть предложения.

The first paragraph of this draft reproduces the text of the first phrase of article 78,
В первом пункте этого проекта воспроизводится начало первого предложения пункта 1( d)