Examples of using First positive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
albeit limited in terms of safeguards, a first positive step towards the achievement of comprehensive security safeguards for all non-nuclear-weapon States.
несмотря на ограниченность предоставляемых ею гарантий, является первым позитивным шагом в обеспечении всеобъемлющих гарантий безопасности всем государствам, не обладающим ядерным оружием.also a great amount of time for reaching the first positive results.
огромного количества времени на достижение первых положительных результатов.then will be the first positive quarter for Europe since the third quarter of 2011.
для Европы это будет первый положительный квартал с третьего квартала 2011 года.Maybe algorithmic trading isn't exactly your element-but as soon as you see the first positive results, robots are sure to become a hobby for you at least.
Возможно, алгоритмическая торговля- это не совсем ваша стихия, но как только вы увидите первые положительные результаты, роботы станут как минимум вашим увлечением.The delegation of Belarus welcomes the beginning and first positive results of the work of the Human Rights Council, which the General Assembly established.
Белорусская делегация приветствует начало работы в Женеве учрежденного Генеральной Ассамблеей Совета по правам человека( СПЧ) и первые позитивные результаты деятельности СПЧ.The United Nations views that as a first positive step, and encourages a return to regular transfers as agreed between the parties.
Организация Объединенных Наций расценивает это как первый позитивный шаг и призывает вернуться к регулярным выплатам по договоренности между сторонами.website promotion right after they achieve first positive results.
продвижению сразу по достижению первых положительных результатов.As part of VEB's development strategy for 2015-2020, we started to introduce certain qualitative changes and obtained the first positive results.
В рамках выполнения стратегии развития ВЭБ на период 2015- 2020 гг. мы приступили к реализации качественных изменений и получили первые положительные результаты.I am sure that we will see the first positive results of our interaction even at the next meetings.”.
Уверен, что уже на следующих встречах мы увидим первые положительные результаты нашего взаимодействия».They also expressed their satisfaction with the first positive attitudes expressed by the new United States Administration towards the peace process.
Они также выразили удовлетворение первыми положительными оценками мирного процесса со стороны новой администрации Соединенных Штатов.Croatia is encouraged by the first positive public reactions to its proposal by the Montenegrin authorities.
Хорватия воодушевлена первой позитивной публичной реакцией на ее предложение со стороны властей Черногории.today we already have the first positive results.
сегодня уже добились первых позитивных результатов.We are keenly following your progress as you get nearer and nearer to the first positive signs that will indicate that the New Age has begun.
Мы внимательно следим за вашим продвижением, поскольку вы ближе и ближе подходите к первым положительным знакам, которые укажут на начало Нового века.Monthly output figures indicate the first positive year-on-year growth in April 2009 when engineering construction output rose by almost 4 per cent over the April 2008 level.
Показатели ежемесячного объема продукции свидетельствуют о первом положительном годовом приросте в апреле 2009 года, когда выпуск продукции в строительном секторе по сравнению с уровнем апреля 2008 года повысился почти на 4.Irina made the first positive step towards a dream.
Ирина сделала первый уверенный шаг навстречу мечте.The first positive results achieved by globalization,
Первые позитивные результаты, достигнутые в процессах глобализации,This advancement measure yielded its first positive effects at the Beijing Olympic Games of 2008,
Такая инициатива принесла первые позитивные результаты уже на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году,The first positive results were brought with the consolidation oftransmission and distribution assets- for less than nine months from the incorporation ofthe new company wewere able tosignificantly speed upthe time toeliminate faults inthe power supply,
Первые положительные результаты принесла консолидация магистральных ираспределительных сетевых активов- занеполные девять месяцев смомента создания новой компании удалось существенно ускорить время устранения нарушений вэлектроснабжении, экономический ущерб откоторых, всвою очередь,we note with satisfaction that the report of the Secretary-General registers the first positive results of the“quiet revolution” of institutional reforms in this universal Organization that was initiated last year.
в докладе Генерального секретаря отмечаются первые позитивные результаты" тихой революции" институциональных реформ в этой всемирной Организации, которая началась в прошлом году.Oleksiy Bezhevets, a Partner at Legal Alliance Law Firm, points to the first positive results have been already achieved- almost all regulations,
Как отмечает Алексей Бежевец, партнер ЮК« Правовой Альянс», первые положительные результаты уже есть- практически все подзаконные акты,
