FIRST SITTING in Russian translation

• первое заседание
• первого заседания
• первом заседании
• первым действующим

Examples of using First sitting in English and their translations into Russian

a Chairperson within 60 days of the first sitting of the Senate under the Constitution.
председателя в течение 60 дней с даты первого заседания Сената в соответствии с Конституцией.

noting that the first sitting of the newly elected parliament will be held on October 18.
последних внутриполитических развитиях в Беларуси, отметив, что первое заседание новоизбранного парламента состоится 18 октября.

Currently none of media outlets enjoys access to the building but I think we will definitely cover the first sitting,” says Ketevan Berdzenishvili.
В настоящее время вход в здание никому из медиа- средств не разрешен, но первое заседание мы, я думаю, обязательно осветим»,- говорит Кетеван Бердзенишвили.

The first sitting of the Youth Court was scheduled for January 2007 in Road Town and Virgin Gorda.
Первые заседания судов по делам несовершеннолетних должны были состояться в январе 2007 года в Род- Тауне и на острове Верджин- Горда.

The President of the Republic shall summon the first sitting of the newly elected Sejm no later than the 15th day after the day on which the elections were held.
Прeзидeнт Peспублики сoзывaeт пeрвoe зaсeдaниe новоизбрaннoгo Ceймa нe позднее, чeм на 15- й день после дня прoвeдeния выбoрoв.

The Prime Minister shall submit the resignation of the Council of Ministers at the first sitting of a newly elected Sejm.
Прeдсeдaтeль Сoвeтa Министрoв заявляет oб oтстaвкe Сoвeтa Министрoв нa пeрвoм зaсeдaнии новоизбрaннoгo Сeймa.

The first sitting shall elect the working bodies of the Parliament,
На первом заседании избираются рабочие органы парламента,

should seek to judge the case during the first sitting as long as this is reconcilable with the exercise of justice.
стараться вынести решение по делу в ходе первого заседания, если это совместимо с задачами отправления правосудия.

At the first sitting of the first session of the National Assembly of the new convocation- held on May 21,
На первом заседании первой сессии Национального собрания нового созыва, состоявшемся 21- го мая 2015 года,

2013-2015 OECD 2016- who is also the Chairman of the Anti-Corruption Council- during the first sitting of the Council ordered the creation of a special platform for cooperation with the business sector.
который также является председателем Совета по борьбе с коррупцией, во время первого заседания Совета выдал поручение создать специальную платформу для взаимодействия с частным сектором.

At its first sitting, which shall be held not later than two weeks after it has been established,
На своем первом заседании, которое должно состояться не позднее, чем через две недели после его создания, ОДК должен разработать внутренние процедуры

should seek to judge the case during the first sitting as long as it is with no prejudice to the examining of the case.
стараться вынести решение по делу в ходе первого заседания, если это не наносит ущерба рассмотрению дела.

The first sitting of the Sejm and Senate shall be summoned by the President of the Republic to be held on a day within 30 days following the day of the elections,
Пeрвыe зaсeдaния Ceймa и Ceнaтa Прeзидeнт Peспублики сoзывaeт на дeнь, прихoдящийся нa 30- днeвный период сo дня выбoрoв, зa исключeниeм случaeв, определенных в ч. 3

Saying that they have been working on these matters jointly with local and foreign experts, Azad Rahimov noted that 18 Memoranda of Understanding were signed during the period since the first sitting of the Organizing Committee,
Отметив, что над этим вопросом совместно работают иностранные и местные специалисты, Азад Рагимов сообщил, что за время, минувшее после первого заседания Организационного комитета,

At the first sitting at the beginning of the week(without inclusion of this question in orders of the day)
На первом заседании в начале недели( без включения этого вопроса в повестку дня заседания)

the fact that Mr. Taylor is the first sitting Head of State to be prosecuted
гн Тейлор является первым действующим главой государства, который преследовался

A whelp of 14 when you first sat on my knee, right, George?
Летним щенком ты впервые примостился у меня на коленках, помнишь, Джордж?

When the nurse first sits in front of Johannes Kruse,
Когда медсестра впервые сидит перед Йоханнесом Крузе,

Mountain roads and trails are fraught with danger not only to those who first sat behind the wheel of a car
Горные дороги и тропы таят в себе опасность не только для тех, кто впервые сел за руль автомобиля

four-dimensional Cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero.
в момент, когда я впервые сел туда, было бы ноль- ноль- ноль- ноль.