FIRST TWO OF in Russian translation

• первые два из
• первые две из
• первых двух из

Examples of using First two of in English and their translations into Russian

The first two of these options could either be agreed upon as a decision by COP 1
Первые два из этих вариантов могут быть согласованы либо в решении КС 1, либо в резолюции сторон на КС 1;

also first published, in the book Astronomia Nova, the first two of his three laws of planetary motion around the Sun,
также впервые в книге Astronomia Nova опубликовал первые два из трех своих законов о движении планет вокруг Солнца,

One contributor to this popularity is the fact that all its episodes are freely available on YouTube(the pilot has 9+ million views)- albeit with English subtitles for only the first two of its 23 episodes.
Одним из факторов, способствующих этой популярности, является тот факт, что все его эпизоды свободно доступны на YouTube( пилот имеет более 9 миллионов просмотров)- хотя субтитры на английском языке есть только для первых двух из 23 эпизодов.

As currently practised, the first two of the three two-week Preparatory Committee meetings that precede the Review Conference do not negotiate recommendations,
Согласно сложившейся практике, первые два из трех двухнедельных подготовительных совещаний комитетов, которые работают перед началом Обзорной конференции, не согласовывают рекомендации

The first two of these address the subject of South-South cooperation
Первые два из них касаются проблем сотрудничества Юг- Юг

Bill Williams' Fractals are formed around a group of five consecutive bars the first two of which are successively reaching higher(or diving deeper)
Фракталы Билла Вильямса формируются вокруг групп пяти последовательных баров графика, первые два из которых, один за другим, достигают более высоких значений( либо более низких),

NATGRID is being implemented in four phases, the first two of which will be operationalised by 2014 at a cost of₹1,200 crores
NATGRID будет создана в четыре этапа, первые два из которых будут осуществлены в 2014 году, и первые базы данных

Between these two statements are three main clauses, the first two of which place the CISG in the context of broader interna tional programmes
Между этими двумя заявлениями заключены три главных положения преамбулы, первые два из которых вводят КМКПТ в контекст более широких международных программ

A four strand strategy has been established for rolling-out ASIDI; the first two of which will involve an engagement with Provincial Education departments to explore how they can reprioritise the targets of their provincial allocations to more effectively;
В целях реализации АСИДИ разработана стратегия, предусматривающая четыре направления деятельности, первые два из которых будут осуществляться с привлечением провинциальных департаментов образования, которые должны изучить вопрос перенацеливания своих провинциальных ассигнований для более эффективной работы.

Cooperation for the organization of regional mixed migration workshops, the first two of which had been held in Sana'a
Сотрудничество в целях организации региональных практикумов по вопросам смешанной миграции, первые два из которых состоялись в Сане

Thus, the first two of the four"alternative drafts" proposed de lege ferenda by LAUTERPACHT in his first Report on the law of treaties in 1953 was based on a collegial control of the validity of reservations by two thirds of the States concerned,
Так, два первых из четырех" альтернативных предложений", внесенных de lege ferenda Лаутерпахтом в его первом докладе по праву договоров в 1953 году, были основаны на коллегиальном контроле действительности оговорок, осуществляемом большинством в

Taking all those best practices into account, the first two of the recommendations set out below are addressed specifically to the legislative bodies of United Nations system organizations
С учетом всех этих передовых методов первые две из рекомендаций, излагаемых ниже, адресуются конкретно руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций,

Biotechnology(ICGEB)- New Delhi in India for the first two of 20 participants.
биотехнологии( МЦГИБ) в Нью-Дели в Индии для первых двух из 20 участников.

reservations to treaties and more specifically to the first two of the nine draft guidelines adopted by the Commission in 2007, of the treaty in an abstract way, and had pointed out that the meaning of the concept might differ in different contexts.">
обращаясь к вопросу об оговорках к договорам или, конкретнее, к первым двум из девяти проектов руководящих положений, принятых Комиссией в 2007 году,

First, two of the four fugitives at large had been apprehended.
Во-первых двое из четырех скрывавшихся от правосудия лиц были задержаны.

First, two of the four fugitives who were at large at the time of budget preparation, Stojan Župljanin
Вопервых, двое из четырех лиц, находившихся на свободе на момент подготовки предложений по бюджету( Стоян Жуплянин

A second addendum elaborates on the first two of these issues.
Во втором добавлении подробно рассматриваются первые две из этих проблем.

Draft manuals on reliance on the first two of these model treaties are available in Vienna.
В Вене имеются проекты руководств об использовании первых двух из этих типовых договоров.

The first two of these were on the judging panel for the 1863 competition.
Двое первых присутствовали в качестве жюри на конкурсе в 1863 году.

the Financial Action Task Force has focused considerable attention on the first two of these methods.
с легализацией денежных средств, полученных преступным путем), сконцентрировала свои усилия на изучении двух первых методов.