Examples of using Fiscal service in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This time an investigator from the Financial Investigations Department of the Large Taxpayers Office, the State Fiscal Service of Ukraine, I.A.
На этот раз следователь Управления финансовых расследований Офиса крупных налогоплательщиков Государственной фискальной службы Украины И. А.So, for example, the Pechersk District Court of Kiev instructed the State Fiscal Service to check the Minister of Finance of Ukraine Oleksandr Danilyuk for possible evasion from payment of taxes.
Так, например, Печерский районный суд Киева поручил Государственной фискальной службе проверить министра финансов Украины Александра Данилюка на предмет возможного уклонения от уплаты налогов.Prime Minister Vladimir Groisman instructed the State Fiscal Service and the State Border Service to simplify border crossing system before the New Year, reports AUTO-Consulting.
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман дал поручение Государственной фискальной службе и Государственной пограничной For example, Private Joint Stock Company Ukrgazvydobutok made the top 100 of the largest taxpayers in 2017 according to the State Fiscal Service.
Так, компания« Укргазвидобуток» вошла в ТОП- 100 наибольших плательщиков налогов за 2017 год по версии Государственной фискальной служб ы.Private Joint Stock Company Ukrgazvydobutok made the top 100 of the largest taxpayers in 2017 according to the State Fiscal Service.
ЧАО« Укргазвидобуток» вошло в ТОП- 100 наибольших плательщиков налогов за 2017 год по версии Государственной фискальной служб ы.CEC will ask the State Fiscal Service to verify the origin of donations received by candidates.
ЦИК потребует от Налоговой службы проверить происхождение пожертвований в пользу конкурентов на выборах.It will be not excessive to submit documents to the State Fiscal Service of Ukraine until the 1 st of January 2017.
При этом будет совсем не лишним до 01 января 2017 года подать документы в фискальную службу повторно.In the course of implementation of these activities, OpusTrust conducts legal service due to OpusLegal, fiscal service due to OpusTax and accounting services due to OpusFinance.
В рамках осуществления этих действий, OpusTrust выполняет правовое The State Fiscal Service of Ukraine in its letter considered several options of entering immovable property,
Государственная фискальная служба Украины в письме рассмотрела несколько вариантов внесения нерезидентом недвижимого имущества,The State Fiscal Service of Ukraine explains that a courier delivery of alcohol from an Internet-shop is possible only if entrepreneurs have specialized trading point with registered cash registers
Органы налоговой службы поясняют, что курьерская доставка алкоголя с интернет- магазина является возможной при условии наличия специализированой точки продажи с зарегистрированными кассовыми аппаратами,The State Fiscal Service of Ukraine in the category of 108.01.02"ZIR" considered the question whether the amount of guarantee payments returned to the auction participants to be included in the income of a legal entity- the payer of the unified tax.
Государственная фискальная служба Украины в категории 108. 01. 02« ЗІР» рассмотрела вопросы, включаются ли в состав дохода юридического лица- плательщика единого налога суммы гарантийных взносов, которые возвращены участникам аукциона.At the same time, the State Fiscal Service of Ukraine is not authorized to determine the list of sources,
При этом Государственная фискальная служба Украины не уполномочена определять перечень источников, содержащих сведения,In case of failure to notify the State Fiscal Service on hiring an employee a penalty is imposed in the amount of 30 minimal salaries as specified by the law for each such employee.
За нарушение обязанности уведомления Государственной фискальной службы о приеме сотрудника на работу накладывается штраф в 30- кратном размере минимальной заработной платы, установленной законом на момент выявления нарушения за каждого работника.I will not be surprised when the State Fiscal Service will receive answers to international inquiries during the day on WhatsApp
Я не удивлюсь, когда Государственная фискальная служба будет получать ответы на международные запросы в течение дня по WhatsApp или добавит приложение в Play MarketStarting from October 1 current year the State Fiscal Service has published information on the average estimated cost of imported goods into the country
Начиная с 1 октября нынешнего года Государственной Фискальной службой Украины публикуется информация относительно средней расчетной стоимости для импортируемых в страну товаров,Finally, I would like to see how the State Fiscal Service maintains its supervision over the sale of imported goods in Ukraine through the introduction of post-customs control of import operations, of which so much has been said.
И, наконец, очень хотелось бы увидеть в действии контроль Государственной фискальной службы за торговлей импортными товарами в Украине путем введения посттаможенного контроля импортных операций, о котором так много говорилось.The State Fiscal Service of Ukraine in the category 301.04.01"ZIR" answered the question of how the indicator"Accounting number of full-time employees in Table 1 of Annex 4 of the report on the USC amounts accrued" should be determined.
Государственная фискальная служба Украины в категории 301. 04. 01« ЗІР» ответила на вопрос, каким образом определяется показатель« Учетная численность штатных работников» таблицы 1 приложения 4 отчета о суммах начисленного ЕCВ.the State Fiscal Service and representatives of small
Государственной фискальной службы и представителей малогоEUBAM worked closely with Ukraine's State Fiscal Service to ensure trade certificates between the EU
EUBAM тесно сотрудничает с Государственной фискальной службой Украины в обеспечении того, что торговые сертификаты между ЕСtransforming it to the State Fiscal Service, we propose to discuss the Russian proposals in extenso at the forthcoming session of WP.30.
его преобразования в Государственную фискальную службу предлагается подробно обсудить предложения России на предстоящей сессии WP. 30.
