FISCAL YEARS in Russian translation

• финансовые годы
• бюджетных годах
• финансовых года
• финансовых годов
• финансовых годах

Examples of using Fiscal years in English and their translations into Russian

In the following fiscal years a constant growth was recorded,
В следующих финансовых годах был зафиксирован рост,

Several delegations emphasized the importance of accuracy in reporting as opposed to harmonized fiscal years.
Представители нескольких делегаций подчеркнули важное значение точности отчетных данных, а не согласования финансовых годов.

for the last two complete fiscal years, the report of audit organization on a financial status of founders.
за последние два завершенных финансовых года, отчет аудиторской организации о финансовом состоянии учредителей.

the summary of financial resources provided to UNOMIL for the fiscal years 1996/97 and 1997/98,
выделенных МНООНЛ за 1996/ 97 и 1997/ 98 финансовые годы, а также о соответствующих расходах

The Act also authorizes contributions to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture for fiscal years 1999 and 2000.
Это Закон предусматривает также выделение в 1999 и 2000 финансовых годах взносов в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

decreased to 3,431 in the following two fiscal years, and increased in the most recent two fiscal years, to 3,566.
до 3 431 человека, а в последние два финансовых года оно опять увеличилось, достигнув 3 566 человек.

The number of race and/or colour complaints being sent to the Tribunal increased in the second of the two fiscal years by 11 additional cases.
Число подобных жалоб, которые были направлены в Суд, увеличилось во втором из этих двух финансовых годов всего лишь на 11 дополнительных случаев.

Independent external audits were not conducted on the Agency's financial accounts for the fiscal years 2002 to 2005.
Не проводилось независимых внешних ревизий в отношении финансовых счетов Агентства за 2002- 2005 финансовые годы.

During the deliberations, OIOS informed the Committee that procurement was one of the thematic topics slated for consideration in fiscal years 2015 and 2016.
В ходе обсуждений УСВН проинформировало Комитет о том, что закупочная деятельность является одним из тематических вопросов, намеченных для рассмотрения в 2015 и 2016 финансовых годах.

actual revenues for the last few fiscal years.
фактическими показателями поступлений за несколько последних финансовых годов.

Figure IV.1 illustrates the trend in the assessments for peacekeeping operations for 2010/11 and the four preceding fiscal years.
На диаграмме IV. 1 показана динамика изменения объема начисленных взносов на операции по поддержанию мира за 2010/ 11 год и четыре предыдущих финансовых года.

In addition, the Agency has not conducted the statutory external audits on its trust accounts for the fiscal years 2002 to 2006.
Кроме того, Агентство не проводило предписанных законом внешних ревизий своих доверительных счетов за 2002- 2006 финансовые годы.

related recommendations remains comparable in fiscal years 2005 and 2004.
линии НПО/ НИ и соответствующих рекомендаций в 2005 и 2004 финансовых годах было сопоставимым.

Figure IV.3 illustrates the trend in total expenditures for all peacekeeping operations for 2010/11 and the four preceding fiscal years.
На диаграмме IV. 3 показана динамика изменения общего объема расходов по всем операциям по поддержанию мира за 2010/ 11 финансовый год и четыре предыдущих финансовых года.

That effort resulted in an average annual contribution of approximately Can$ 1 million over the past three fiscal years.
В рамках этих усилий Канада на протяжении трех последних финансовых годов ежегодно выделяла около 1 миллиона канадских долларов.

One of the Department of Education's largest projects in 2003 was the financial audit for fiscal years 1998 to 2001.
Одним из самых крупных проектов министерства образования в 2003 году явилось проведение финансовой ревизии за 1998- 2001 финансовые годы.

Figure I.1 below illustrates the trend in the assessments for peacekeeping operations for the fiscal year 2005/06 and the four preceding fiscal years.
На диаграмме I. 1 ниже показана динамика изменения объема начисленных взносов на операции по поддержанию мира за финансовый 2005/ 06 год и четыре предыдущих финансовых года.

Private investment increased from an average of 8 per cent of GDP in fiscal years 2001- 2004 to 13.1 per cent in 2007.
Увеличились частные инвестиции: с в среднем 8% ВВП в 2001- 2004 финансовых годах до 13, 1% в 2007 году..

GCO: The projections are a reflection of the current GCO work plan adjusted for the effects of the timing difference between GCO and UNICEF fiscal years.
ОПО: прогнозы составлены на основе текущего плана работы ОПО, скорректированного с учетом несовпадения финансовых годов ОПО и ЮНИСЕФ.

the World Bank for the 2014-2017 fiscal years.
Всемирным банком на 2014- 2017 финансовые годы.