FIVE ARTICLES in Russian translation

• пять статей
• 5 статей
• пяти статей
• пяти статьям

Examples of using Five articles in English and their translations into Russian

the adoption by the Drafting Committee of five articles seemed to demonstrate that the difficulties raised in plenary meeting with regard to those articles were not insuperable.
принятие Редакционным комитетом пяти статей, как представляется, говорит о том, что трудности, возникшие в ходе пленарного заседания в связи с этими статьями, не являются непреодолимыми.

a Russian-language journal, to publish at least five articles by or interviews with senior United Nations officials and experts each year;
относительно ежегодной публикации не менее пяти статей или интервью старших должностных лиц Организации Объединенных Наций;

at the pretrial stage", which consists of five articles comprising entirely new procedures.
которая состоит из пяти статей, включающих совершенно новые процедуры.

As a result of recent changes and additions, only five articles of the Criminal Code allow for the imposition of the death penalty;
В результате последних изменений и дополнений применение этой меры наказания осталось допустимым лишь пятью статьями Уголовного кодекса, а в отношении женщин и лиц,

The following day, at the printing house, NISS ordered the removal of five articles from that day's edition and in response to the manager's refusal the paper was not allowed to be published. On 22 August,
На следующий день в типографии сотрудники НСРБ потребовали убрать из текущего номера газеты пять статей, а когда управляющий отказался сделать это,

One representative recalled in that connection that although the Commission had adopted only five articles in Part Two between 1980, when Part One of
Один из представителей напомнил в этой связи, что если в период с 1980 года- даты завершения первой части проекта,- по 1992 год Комиссия смогла принять лишь пять статей второй части,

which is attached to the present Act and consists of five articles.
прилагаемое к настоящему Закону и состоящее из пяти статей.

Alexey Khudyakov, a journalist from the online publication Segodnya. ru, was abducted. He had been in Donetsk since February 28th carrying out the work assigned to him by the editors. While on his trip, he prepared and published five articles and news items for them that were critical of the radical pro-Nazi groups
Был похищен журналист сетевого издания<< Сегодня. ру>> Алексей Худяков, который с 28 февраля 2014 г. в соответствии с выписанным ему редакционным заданием находился в Донецке за время командировки им было подготовлено и опубликовано пять статей и новостных заметок,

enmity" also constitutes grounds for the imposition of severer penalties under five articles of the Penal Code: article 105(homicide),
вражды" является квалифицирующим обстоятельством при назначении более сурового наказания по пяти статьям Кодекса: статье 105(" Убийство"), статье 112(" Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью"), статье 117(" Истязание") и статье 244" Надругательство над телами умерших и местами их захоронения.">

enmity” also constitutes grounds for the imposition of severer penalties under five articles of the Penal Code:
вражды" является квалифицирующим обстоятельством для назначения более сурового наказания по пяти статьям Уголовного кодекса: статье 111(" Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью"), статье 112(" Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью"), статье 117(" Истязание") и статье 244" Надругательство над телами умерших и местами их захоронения.">

As far as the first five articles of the Covenant are concerned, it should be pointed
Представляется необходимым обратить внимание на то, что обширная информация по первым пяти статьям Пакта содержится в соответствующих докладах по Международному пакту о гражданских

Five articles a week?
Пять новых статей в неделю?

monthly advertisements in five local newspapers, five articles per month in national newspapers,
публикацию ежемесячных объявлений в пяти местных газетах, пяти ежемесячных статей в национальных газетах,

monthly advertisements in five local newspapers, five articles per month in national newspapers,
публикацию ежемесячных объявлений в пяти местных газетах, пяти ежемесячных статей в национальных газетах,

Chapter V(Five), Article 30- Incitement that stipulates that the criminal offence of incitement is.
глава V, статья 30-- Подстрекательство, которая предусматривает, что уголовным преступлением подстрекательства является.

Five more articles involving a violent crime.
Пять статей о преступлениях с применением насилия.

Chapter II was composed of five draft articles.
Глава II состоит из пяти проектов статей.

contained five draft articles.
содержатся пять проектов статей.

contained five draft articles.
содержит пять проектов статей.

The first five draft articles displayed great precision and rigour.
Первые пять проектов статей характеризуются высокой точностью и последовательностью.