FIVE CORE in Russian translation

• пяти основных
• пяти ключевых
• пяти базовых
• пять основных
• пяти основным
• пяти главных
• пяти важнейших

Examples of using Five core in English and their translations into Russian

determined that the United Kingdom's defence requirements and interests in Gibraltar needed five core functions.
интересы Соединенного Королевства в области обороны диктуют необходимость сохранения в Гибралтаре пяти основных функций.

UNHCR has identified five core directions to focus on in particular for the next five years
УВКБ ООН определило пять основных направлений- обязательств, которым будет уделено особое

The present cumulative report presents a picture of performance for the period 2004-2006 against the five core goals and organizational strategies.
В настоящем сводном докладе содержится информация о результатах деятельности, направленной на реализацию этих пяти основных целей и организационных стратегий, в период 2004- 2006 годов.

The Framework Agreement sets out five core areas that include,
В Рамочном соглашении определяются пять основных сфер, которые включают,

open multilateral trading system by encouraging its members to adhere to five core principles.
открытую многостороннюю торговую систему, поощряя ее членов к соблюдению следующих пяти основных принципов.

The PRSP approach is based on five core principles: it is country-driven,
Используемый в ДСББ подход опирается на пять основных принципов: учет потребностей стран,

The task before us now is to take the necessary steps to fully realize that potential and meet the five core challenges identified in the present report.
Поэтому в настоящее время задача состоит в принятии всех необходимых мер для реализации в полном объеме этой возможности и решения пяти основных проблем, указанных в настоящем докладе.

Throughout NDP, one can see the five core principles of a rights-based approach to development planning- accountability,
Через весь НПР красной нитью проходят пять основных принципов правозащитного подхода к планированию развития:

The Secretary-General has identified the need to enhance humanitarian access as one of the five core challenges to strengthening the protection of civilians.
Генеральный секретарь определил необходимость расширения гуманитарного доступа в качестве одной из пяти основных задач по усилению защиты гражданских лиц.

The five core variables proposed by ILO to describe volunteer work would be the same for participatory actions and donations.
Пять основных переменных, предложенных МОТ для описания добровольческой( волонтерской) работы, будут использоваться и в отношении совместных действий и пожертвований.

in my previous report, I have outlined pertinent recommendations intended to meet the five core challenges and, above all, facilitate protection on the ground.
в моем предыдущем докладе я выделил важнейшие рекомендации для выполнения пяти основных задач и содействия защите гражданских лиц на местах.

The decision identifies the five core implementation areas, which significantly contribute to the global counter-terrorism activities.
В решении определены пять основных областей, деятельность в рамках которых в значительной мере способствует предпринимаемым на международном уровне усилиям по борьбе с терроризмом.

three thematic areas, and five core strategies to guide UNIFEM work,
три тематические области и пять основных стратегий для руководства деятельностью ЮНИФЕМ,

The framework further identifies five core activities which describe the types of work that UNOPS personnel engage in, across the organization.
В рамках определяется далее пять основных видов работы, которой занимаются сотрудники ЮНОПС в рамках всей организации.

The UNECE PPP Toolkit, with its five core components, was well suited to assist governments in developing their PPP capabilities;
Набор инструментальных средств ЕЭК ООН по методике организации ГЧП с его пятью ключевыми компонентами хорошо подходит для оказания помощи правительствам в развитии их потенциала в области ГЧП;

Those five core elements of a millennium development action programme are extremely challenging
Эти пять ключевых элементов программы действий Декларации тысячелетия в области развития чрезвычайно сложны

According to the UN policy, the five core components of UN mine action are: mine clearance, mine risk education,
Согласно политике Организации Объединенных Наций, пятью основными компонентами противоминной деятельности Организации Объединенных Наций являются разминирование,

In doing so, the organization works on five core programmes, namely,
При этом организация работает по пяти основным программам, а именно: изменение климата,

These may be summarized under five core themes: human rights;
Эти вопросы можно сгруппировать по пяти основным темам: права человека;

To achieve our mission and vision, we guided by five core values that serve as a compass for how we behave.
В целях выполнения нашей миссии и претворения в жизнь наших планов мы руководствуемся пятью основными ценностями, которые определяют правила нашего поведения.