FIVE REMAINING in Russian translation

• пяти оставшихся
• остающихся пятерых
• пять оставшихся
• пяти остающихся

Examples of using Five remaining in English and their translations into Russian

amounts outstanding on the Consortium's five remaining projects in the amount of USD 9,353,407,
которые не были выплачены Консорциуму по пяти остающимся проектам в размере 9 353 407 долл.

be able to address their needs more effectively in the five remaining years of the Brussels Programme of Action.
с целью более эффективного удовлетворения их потребностей в оставшиеся пять лет осуществления Брюссельской программы действий.

In the five remaining Syrian villages in the occupied Golan there are 12 schools:
В пяти остальных сирийских деревнях на оккупированных Голанах имеются 12 учебных заведений:

the editors erroneously left in a scene with Kenn Hicks and the five remaining girls singing Leave You Alone,
редакторы ошибочно оставили сцену с Кенном Хиксом и 5 оставшимися девочками, поющих Leave You Alone,

reached agreement on the delineation of an estimated 80 per cent of the border and identified five remaining contentious areas.
достиг соглашения о делимитации приблизительно 80 процентов протяженности границы и определил 5 оставшихся спорных районов.

Iraq refers to a letter from Ferrostaal dated 4 December 2000 informing SCOP that it had sold four of the five remaining vessels: three tugboats on 28 September 1993 for DEM 22,000,000
Ирак ссылается на письмо, направленное компанией" Феррошталь" в адрес ГКНП 4 декабря 2000 года, в котором говорится, что четыре из пяти оставшихся судов были проданы: три буксира были реализованы

At the time of this report, not one of the five remaining reports issued by JIU in 2008 has been deliberated at the Chief Executives Board
На момент выхода данного доклада ни один из пяти оставшихся докладов, выпущенных ОИГ в 2008 году, еще не был рассмотрен Координационным советом

The five remaining team bases(three in the Gali Sector, at Inguri Ges,
Пять оставшихся точек базирования( три в Гальском секторе- Ингури- ГЭС,

compared with an estimated at 103.4 bcm in the five remaining ESCWA member countries,
4 миллиарда кубических метров в пяти оставшихся странах- членах ЭСКЗА

inscribes a third circle within the largest of the five remaining pieces.
затем вписывает третью окружность в одну из пяти остающихся областей.

Regarding the five remaining seats- two for the Latin American
Что касается остающихся пяти вакансий- двух от государств Латинской Америки

Artists who participated in 1998 Family Values Tour were: Korn Rammstein Ice Cube Incubus(replaced Ice Cube on October 25, 1998 for five remaining dates) Limp Bizkit Orgy The tour was preceded by whirlwind political campaign-style tour named"Korn Kampaign"(from August 17,
Артисты, принявшие участие в Family Values Tour 1998: Korn Ice Cube Incubus( заменили Ice Cube 25 октября 1998 на четыре оставшихся концерта) Limp Bizkit Orgy Rammstein Перед Family Values Tour прошел тур, стилизованный под предвыборную кампанию,

expressed the hope that the five remaining donors would soon send in their contributions.
выразил надежду на то, что остальные пять доноров вскоре направят свои взносы.

which amounts to the illegal transfer of its population into occupied territory(ibid.), whereas the five remaining Syrian villages of the occupied Syrian Golan are deprived of physical space for organic growth.
населения на оккупированную территорию.( см. там же), в то время как пять оставшихся сирийских деревень на оккупированных сирийских Голанах лишены физического пространства, необходимого для естественного роста.

were currently encircling the five remaining Syrian villages with a view to seizing the remainder of the land on pretexts which included the need for land on which to build military installations, settlements or roads.
берут сейчас в кольцо пять оставшихся сирийских деревень с целью захвата остальных земель под тем предлогом, что они необходимы для строительства военных сооружений, поселений или дорог.

makes recommendations for action during the five remaining years of the Decade.
которые предстоит решить в оставшиеся пять лет Десятилетия.

Five remained in custody: Baruch Ben-Yossef,
Пятеро из них по-прежнему находятся под стражей:

The Group of five remains compact even during the two days that we need to organise the return home;
Группы из пяти остается компактным даже в течение двух дней, которые мы должны организовать возвращение домой;

two have been clarified on the basis of information provided by the Government; five remain outstanding.
были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, а пять остаются невыясненными.

of whom three have subsequently been released and five remain in pretrial detention.
на сегодняшний день арестованы 8, из которых 3 были освобождены, а 5 остаются в досудебном заключении под стражей.