FIVE YEARS BEFORE in Russian translation

• за пять лет до
• за 5 лет до

Examples of using Five years before in English and their translations into Russian

In 1559, five years before Shakespeare's birth,
В 1559 году, за 5 лет до рождения Шекспира,

originally joined the Black Order five years before the storyline to pay for his daughter's medical fees.
ダ ー ク Су: ман Да: ку- присоединился к ордену за 5 лет до начала сюжетной линии не по своей воле, лишь чтобы заплатить за лечение своей дочери.

They became eligible for pension five years before men: in the case of women with more than five children,
Они имеют право на пенсионное обеспечение на пять лет раньше мужчин; если же у женщины больше пяти детей,

In addition, it is required that the beneficiary has resided in Finland for at least five years before the initial payment of the benefit.
Кроме того, требуется, чтобы бенефициар проживал в Финляндии по крайней мере пять лет до первоначальной выплаты пособия.

The law requiring non-Senegalese husbands of Senegalese citizens to wait five years before receiving citizenship was not discriminatory in intent.
Закон, в соответствии с которым не являющиеся гражданами Сенегала мужья сенегальских женщин должны ждать пять лет, прежде чем получить гражданство, не является дискриминационным по своему замыслу.

Cuba noted that the United Republic of Tanzania had achieved the Millennium Development Goal relating to universal primary education five years before the deadline of 2015.
Куба отметила, что Объединенная Республика Танзания достигла Цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся обеспечения всеобщего начального образования на пять лет раньше предельного срока 2015 года..

as Jamie Farr appears along with Christopher five years before they co-starred in the series, both playing hippies.
M* A* S* H, как Джейми Фарр появляется вместе с Кристофером пять лет, прежде чем показать, как играть хиппи.

citing the fact that Siles had been originally elected five years before.
пойти на досрочные выборы, мотивируя это тем, что Силес был избран пять лет назад 1980.

They walked, and Jesus told James about the historic places en route as his father had taught him on a similar journey five years before.
Они шли пешком, и по дороге Иисус рассказывал Иакову об исторических местах, о которых пятью годами раньше, во время такого же путешествия, он услышал от отца.

Persons who participated in the clean-up of the accident at the Chernobyl nuclear power station, five years before attaining the retirement age;
Лица, принимавшие участие в ликвидации последствий чернобыльской аварии, выходят на пенсию на пять лет раньше пенсионного возраста;

Jordan commends the decision of the General Assembly to convene a high-level plenary meeting at the commencement of its sixty-fifth session, five years before the deadline for the achievement of the Millennium Development Goals.
Иордания одобряет решение Генеральной Ассамблеи созвать пленарное заседание на высоком уровне в начале ее шестьдесят пятой сессии, за пять лет до конечного срока достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

or almost five years before the implementation of UNSCR 1325,
или почти пять лет до начала выполнения РСБООН 1325,

If a woman must seek permission from the administration to continue to serve as pharmacy manager five years before men, such a state of affairs has to be regarded as a breach of the Republic of Poland's legal-international commitments stemming from the ratification of the Convention.
Если женщина должна добиваться разрешения администрации на продолжение работы в качестве заведующего аптекой на пять лет раньше мужчины, то такое положение дел следует рассматривать как нарушение международно-правовых обязательств Республики Польша, вытекающих из ратификации Конвенции.

The infant mortality rate for the five years before the survey(2001-2006) is 85 deaths per 1000 live births
Смертность среди грудных детей за пять лет до обследования( 2001- 2006 годы) составляла 85 смертей на 1 000 живорождений, а детей в возрасте

Five years before the target date for achieving the Goals, lessons learned from
Когда остается пять лет до истечения установленного срока достижения вышеупомянутых целей,

In 1835, five years before the introduction of the worldwide first stamps in Great Britain,
В 1835 году, за пять лет до введения первых в мире марок в Великобритании,

In 1992, five years before he succeeded his father,
В 1992 году, за пять лет, прежде чем он стал преемником своего отца,

Global solidarity and leadership in the response have yielded important gains, such as the fact that-- as of December 2008-- the number of people receiving antiretroviral therapy in low- and middle-income countries was 10 times larger than five years before.
Глобальная солидарность и руководство в действиях по реагированию увенчались важными успехами, такими как тот факт, что по состоянию на декабрь 2008 года число людей, получающих антиретровирусную терапию в странах с низким и средним уровнем доходов, увеличилось в 10 раз по сравнению с тем, что было пять лет назад.

However, it is still worth taking into account the fact that the first abstract works were created in 1906 by the Swedish artist Hilma af Klint, five years before the appearance of Wassily Kandinsky's first abstract watercolour, dated 1911.
Однако, следует все же учитывать тот факт, что первые абстрактные работы создала в 1906- м году шведская художница Хильма аф Клинт, на пять лет раньше появления первой абстрактной акварели Василия Кандинского, датированной 1911- м годом..

some 30,000 fewer than five years before.
почти на 30 тыс. меньше, чем пять лет назад.