FLAG STATE CONTROL in Russian translation

• контроля со государства флага
• контроля со государств флага
• контроль со государств флага
• контроль со государства флага

Examples of using Flag state control in English and their translations into Russian

FAO pointed out that it was not working at this time on the development of guidelines on flag State control of fishing vessels.
ФАО указала, что в настоящее время не работает над составлением руководства по вопросам контроля государств флага за рыболовными судами.

but do not replace, flag State control and noted the expansion of port State measures in various forums.
мероприятия по контролю государства порта дополняют, но не подменяют собой контроль государства флага, и отметили расширение мер, принимаемых государствами порта в рамках различных форумов.

to develop guidelines on flag State control of fishing vessels;
посвященного осуществлению государством флага контроля за рыболовными судами;

flag State duties and, in its"General Principles", it urges States to exercise effective flag State control in order to ensure the proper application of the Code.
к государствам обращен настоятельный призыв осуществлять эффективный контроль государства флага с целью обеспечить надлежащее применение Кодекса.

Specific issues raised in this context included improved flag State control, developing port State control
Среди конкретных вопросов, поднимавшихся в этой связи, фигурировали: совершенствование контроля со стороны государства флага; разработка мер,

including through effective flag State control, port State control,
в том числе посредством эффективного контроля со стороны государства флага, государства порта,

including through effective flag State control, port State control,
в том числе посредством эффективного контроля со стороны государства флага, государства порта,

to address possible key issues constituting effective fishery-related flag State control of a fishing vessel;
они проработали возможные ключевые составляющие эффективного рыбопромыслового контроля со стороны государства флага за рыболовными судами;

on the development of guidelines on flag State control of fishing vessels.
посвященного осуществлению государством флага контроля за рыболовными судами.

addressing inadequate flag State control for developing States,
в решении проблемы неадекватного контроля со стороны государства флага применительно к развивающимся государствам,

Specific issues raised in this context included improved flag State control, developing port State control and market measures,
В этой связи были затронуты такие конкретные вопросы, как улучшение контроля со стороны государств флага, развитие мер контроля со стороны государств порта

recognizing that effective flag State control is fundamental to fisheries management,
что эффективный контроль со стороны государства флага является существенно важным для регламентирования рыболовства,

in respective regulatory areas, measures concerning flag State control, trade-related measures and the development of port State measures.
принятия мер контроля со стороны государств флага, торговых мер и разработки мер государств порта.

It is therefore hoped that flag State control, with regard to administrative,
Поэтому следует надеяться, что контроль государства флага в административных, технических

such as flag State control, is to demonstrate the role of the UNEP regional seas programmes as an instrument for regional implementation in the development,
в частности по контролю государств флага, состоит в том, чтобы продемонстрировать роль программ региональных морей ЮНЕП как инструмента регионального осуществления в контексте развития,

inadequate flag State control and enforcement, including monitoring,
недостаточная строгость государств флага в части контроля и обеспечения выполнения действующих правил,

inadequate flag State control and enforcement, including monitoring,
недостаточная строгость государств флага в части контроля и обеспечения выполнения действующих правил,

instruments addressing improved flag State control over the activities of fishing vessels,
в которых рассматриваются улучшения в сфере контроля государства флага за деятельностью рыболовных судов,

on effective compliance with the organizations' decisions, including through cooperation and adequate flag States control.
в том числе путем сотрудничества и надлежащего контроля со стороны государств флага, зависит целостность региональных рыбохозяйственных режимов.

Responsible fishing implies that flag States control their vessels and that port States do not contribute to illegal,
Ответственное рыболовство подразумевает контроль государств флага над своими судами, а также то, чтобы государства порта не закрывали глаза на незаконную,