FLAG VESSELS in Russian translation

• судов под флагом
• суда под флагом

Examples of using Flag vessels in English and their translations into Russian

Iran by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of Iran;
с использованием морских или воздушных судов под их флагом, независимо от того, происходят ли они с территории Ирана или нет;

nationals, or using[its] flag vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of Iran;
с использованием морских или воздушных судов под своим флагом, независимо от того, происходят ли они с территории Ирана или нет.

by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in their territories.
с использованием морских или воздушных судов под их флагом-- независимо от страны происхождения.

as well as foreign flag vessels fishing inside Namibian waters and, to the extent
за пределами намибийских вод, равно как и действующих под иностранным флагом судов, ведущих рыбный промысел в намибийских водах,

individuals in Lebanon by their nationals, or from their territories, or using their flag vessels or aircraft.
с использованием действующих под их флагом судов водного или воздушного транспорта.

or a State, flag vessels of which are engaged outside national jurisdictional limits in taking that migratory species;
или государство, под флагом которого суда занимаются добыванием особи данного мигрирующего вида за пределами национальной юрисдикции;

or using their flag vessels or aircraft, of arms
или с использованием судов, плавающих под их флагом, или их летательных аппаратов вооружений

including provision of information on their flag vessels engaged outside national jurisdictional limits in taking the migratory species concerned
считают себя государствами ареала, включая информацию о судах, плавающих под их флагом и занимающихся добыванием данных мигрирующих видов за пределами национальной юрисдикции,

or using their flag vessels or aircraft, of petroleum
с их территории или с использованием судов, плавающих под их флагом, или самолетов нефти

using Croatian flag vessels or aircraft, of arms
воздушных судов под хорватским флагом всех видов оружия

individuals in Lebanon by their nationals, or from territories, or using their flag vessels or aircraft.
с использованием действующих под их флагом судов водного или воздушного транспорта осуществлялись продажа и поставки юридическим или физическим лицам в Ливане вооружений и связанных с ними материальных средств.

individuals in Lebanon by their nationals or from their territories or using their flag vessels or aircraft.
с использованием действующих под их флагом судов водного или воздушного транспорта осуществлялись продажа или поставка любому юридическому или физическому лицу в Ливане вооружений и связанных с ними материальных средств.

had taken measures to prevent the use of this type of gear by its flag vessels.
принял меры для предотвращения использования этого орудия лова судами, которые плавают под его флагом.

individuals in Lebanon by their nationals or from their territories or using their flag vessels or aircraft.
с использованием действующих под их флагом судов водного или воздушного транспорта осуществлялась продажа или поставка юридическим или физическим лицам в Ливане вооружений и связанных с ними материальных средств.

individuals in Lebanon by their nationals, or from their territories, or using their flag vessels or aircraft.
с использованием действующих под их флагом судов водного или воздушного транспорта осуществлялись продажа или поставка любому юридическому или физическому лицу в Ливане вооружений и связанных с ними материальных средств.

individuals in Lebanon by their nationals or from their territories or using their flag vessels or aircraft.
с использованием действующих под их флагом судов водного или воздушного транспорта осуществлялась продажа или поставка вооружений и связанных с ними материальных средств юридическим и физическим лицам в Ливане.

individuals in Lebanon by their nationals or from their territories or using their flag vessels or aircraft.
с использованием действующих под их флагом судов военного или воздушного транспорта, осуществлялась продажа или поставка вооружений и связанных с ними материальных средств юридическим или физическим лицам в Ливане.

by their nationals outside their territories, or using their flag vessels or aircraft, of arms
с использованием морских или воздушных судов под их флагом-- оружия

individuals subject to its jurisdiction, or using its flag vessels or aircraft, and whether or not originating in its territory, of any type of conventional
с использованием морских или воздушных судов под их флагом-- независимо от страны происхождения-- любых видов обычных вооружений,

by its nationals or using its flag vessels or aircraft any arms or related materiel, and that all States shall prohibit the procurement of such items from Iran by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in the territory of Iran;
с использованием морских или воздушных судов под его флагом любые вооружения или связанные с ними материальные средства и что все государства запретят приобретение таких предметов у Ирана своими гражданами или с использованием морских или воздушных судов под их флагом, независимо от того, происходят ли они с территории Ирана или нет;