FLAK JACKETS in Russian translation

• бронежилеты
• пуленепробиваемых жилетов
• бронежилетов

Examples of using Flak jackets in English and their translations into Russian

above do not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets,
вводимые подпунктом( a) выше, не применяются к защитной одежде, включая бронежилеты и военные каски,

shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets,
введенные пунктом 5 резолюции 733( 1992), не распространяются на защитные средства, включая бронежилеты и военные каски,

The overrun on uniform items resulted from the advance purchase of 33 extra helmets and flak jackets in anticipation of a higher level of deployment of military observers than actually took place,
Перерасход по статье предметов обмундирования был обусловлен преждевременной закупкой 33 дополнительных шлемов и пуленепробиваемых жилетов, поскольку предполагалось, что будет размещено большее, чем это оказалось на самом деле, количество военных наблюдателей,

Iv supplies of non-lethal military equipment, including flak jackets, military helmets
Iv поставкам несмертоносного военного имущества, включая бронежилеты, каски военного образца

apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets,
такое эмбарго не распространяется на защитные средства, включая бронежилеты и военные каски,

Affirms that the measures imposed by subparagraph(a) above do not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to
Что меры, вводимые подпунктом( a) выше, не распространяются на защитную одежду, включая бронежилеты и военные каски,

In accordance with the requirements of the resolution, the control measures do not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets temporarily exported to Liberia by United Nations personnel,
Согласно требованиям резолюции меры контроля не распространяются на защитную одежду, включая пуленепробиваемые жилеты и военные каски, временно экспортируемые в Либерию персоналом Организации Объединенных Наций,

shall not apply to protective clothing including flak jackets and military helmets,
не будет распространяться на защитную одежду, в том числе на пуленепробиваемые жилеты и военные шлемы,

The ban does not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Somalia by United Nations personnel,
Этот запрет не распространяется на защитную одежду, включая бронежилеты и каски, которые временно экспортируются в Сомали для персонала Организации Объединенных Наций,

to protective clothing, including flak jackets and military helmets imported into Afghanistan by United Nations personnel,
также защитной одежды, включая бронежилеты и военные каски, ввозимой в Афганистан персоналом Организации Объединенных Наций,

apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets,
не применяются к защитной одежде, включая бронежилеты и военные каски,

Flak jacket(fragmentation vest)
Бронежилеты( противоосколочные бронежилеты)

Reimbursement for flak jacket fragmentation vest.
Возмещение за бронежилеты противоосколочные бронежилеты..

Specialist flak jacket was not required by UNPREDEP.
Специальные бронежилеты не требовались СПРООН.

Basic flak jacket fragmentation vest.
Основной бронежилет противоосколочный жилет.

With bloody flak jacket.
С чертовым бронежилетом.

I'm going to trust my flak jacket.
Я останусь верен своему бронежилету.

Secretariat believes that troop contributor should be reimbursed for specialist flak jacket where required by United Nations or if troop contributor unable to provide, United Nations will procure item.
Секретариат полагает, что предоставляющие войска страны должны получать возмещение за специальные бронежилеты, когда таковые необходимы в соответствии с требованиями Организации Объединенных Наций или если в случае невозможности их поставки страной, предоставляющей войска, их закупает Организация Объединенных Наций.

two hand grenades, and a flak jacket-- who intended to carry out a terrorist attack in the city.
сотрудник пограничной полиции задержал палестинца в пуленепробиваемом жилете, который был вооружен автоматом Калашникова с несколькими магазинами и двумя ручными гранатами и собирался совершить в городе террористический акт.

Provision is made for the purchase of helmets, flak jackets and military accoutrements for military observers as follows.
Предусматриваются ассигнования для закупки касок, защитных жилетов и предметов личного снаряжения для военных наблюдателей со следующей разбивкой.