Examples of using Flensburg in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Flensburg is 19 km from Snørke Hus,
Город Фленсбург находится в 19 км от дома для отпуска Sørke Hus,who was at Flensburg near the Danish border,
который находился во Фленсбурге на границе с Данией,- рейхспрезидентом,On 23 May 1945, the Flensburg Government was dissolved by order of the Supreme Allied Commander and its members arrested as prisoners of war.
Мая 1945 года правительство во Фленсбурге распущено союзниками, все его члены арестованы американцами.Located 47 km from Flensburg, Holiday Home Højer 09 offers accommodation in Højer.
Этот дом для отпуска с террасой расположен в городе Бредебро, в 49 км от города Фленсбург.This guest house is quietly located in the centre of Flensburg, between the pedestrian area and the museum quarter.
Гостевой дом Lavendel- City расположен в тихом районе центральной части города Фленсбурга, между пешеходной зоной и музейным кварталом.Former armaments minister Albert Speer suggested that after the surrender the Flensburg government should dissolve itself.
Бывший министр вооружений Альберт Шпеер посчитал, что после капитуляции Германии Фленсбургское правительство должно самораспуститься.the northeastern section of the line from Husum to Flensburg was diverted to run from Sollbrück(near Ohrstedt)
северо-восточная часть линии от Хузума до Фленсбурга была направлена для запуска от Золльбрюка( возле Орштедта)communities varied widely and ranged from communities where there range from only a few minority families to about 20 per cent in Flensburg and some smaller places.
населения отдельных общин значительно колеблется: от всего лишь нескольких семей меньшинств до порядка 20 процентов в Фленсбурге и некоторых менее крупных населенных пунктах.reported on the progress made during the fifteenth meeting of the group held in Flensburg(Germany), from 14 to 15 May 2009 GRB5010.
достигнутых в ходе пятнадцатого совещания группы, состоявшегося в Фленсбурге( Германия) 14- 15 мая 2009 года GRB5010.1895 cutting through existing traffic lines including the railway line between Neumünster and Flensburg for which two parallel swing bridges were built.
1887 по 1895 годы, разрывал существующие транспортные магистрали, в том числе железнодорожную линию между Фленсбургом и Ноймюнстером, на которой были построены два параллельных поворотных моста.before being scuttled by her crew on 4 May 1945 at Flensburg in Kupfermühlen Bay,
4 мая 1945 года, была затоплена экипажем возле города Фленсбург в заливе Купфермюле( англ.)Oslo recommendations, the Flensburg recommendations) drew primarily on experiences in Europe.
рекомендации Осло, Фленсбургские рекомендации) основаны в первую очередь на европейском опыте.CLOUT case No. 377[Landgericht Flensburg, Germany, 24 March 1999]
дело 377[ Земельный суд, Фленсбург, Германия, 24 марта 1999 года]most of whom lived in Flensburg, Schleswig and Husum in Schleswig/Sydsleswig and in several other
которые в большинстве своем проживают в Фленсбурге, Шлезвиге и Хузуме в Шлезвиге/ Южном ШлезвигеHimmler met Dönitz in Flensburg and offered himself as second-in-command.
Гиммлер встречался с Деницем во Фленсбурге, предлагая себя в качестве заместителя.In 1917, Kaiser Friedrich III was transferred to barracks ship duties in Flensburg.
В 1917 году« Кайзер Фридрих III» стал плавучим бараком во Фленсбурге.From 1957, Diebner was also a lecturer at the state School of Naval Engineers in Flensburg.
С 1957 года преподавал в государственной школе морских инженеров во Фленсбурге.as well as the Danish-speaking amateur theatre"Det lille Teater" in Flensburg.
также любительского театра на датском языке" Det lille Teater" во Фленсбурге.At present, our 135 employees in Flensburg, Germany, work on the development,
На сегодняшний день на нашем предприятии во Фленсбурге работают 135 сотрудников в области разработки,he had to pay 11000mark and he had to pledge Flensburg to Denmark for a year.
пообещать в течение 10 лет не предпринимать никаких военных действий против Сансеверино.
