FLEXIBLE TOOL in Russian translation

• гибкий инструмент
• гибким инструментом
• гибкого средства
• гибкого механизма

Examples of using Flexible tool in English and their translations into Russian

The new format of the MTPF 2010-2013 is designed as a flexible tool for implementing the decisions
Новый формат РССП на 2010- 2013 годы призван служить гибким инструментом для выполнения решений

This example shows the usefulness of the concept of temporary protection as a flexible tool to apply humanitarian principles, taking into due consideration the legitimate concerns of States,
Этот пример свидетельствует о полезности концепции временной защиты как гибкого средства, позволяющего применять гуманитарные принципы с должным учетом законных интересов государств

The PfP is a flexible tool with online and offline components that can assist governments in forming
Платформа является гибким инструментом, состоящим из онлайновых и традиционных компонентов, который может помочь правительствам в создании

Efforts have included a series of guides to the strategic planning process for a national response to HIV/AIDS which is a flexible tool designed to meet the dual requirement of use at a central
Прилагаемые усилия включали в себя подготовку серии руководящих указаний для процесса стратегического планирования по принятию национальных ответных мер для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, который является гибким инструментом, направленным на удовлетворение потребностей в использовании как на центральном,

maintain its relevance and currency as an effective and flexible tool.
актуальность этой Программы в качестве эффективного и гибкого механизма.

it being recognized that evaluation is a flexible tool that adjusts to different purposes
наряду с признанием того, что оценка является гибким инструментом, приспосабливаемым к различным целям,

inclusive and flexible tool to identify areas of common concern for all countries of the region
всеобъемлющий и гибкий инструмент для выявления сфер, вызывающих общую озабоченность всех стран региона,

through which the article has emerged as a flexible tool for accommodating environmental and health concerns within the international trading system.
благодаря которым данная статья стала гибким инструментом, обеспечивающим учет необходимости обеспечения охраны здоровья людей и окружающей среды в рамках системы международной торговли.

The participants had further suggested that a flexible tool, such as a legislative guide or a model law,
Кроме того, участники высказали предположение, что гибкий инструмент, например руководство для законодательных органов

Second, the Programme remains a valuable and flexible tool for the achievement of the various goals
Во-вторых, Программа остается ценным и гибким средством достижения различных целей

This powerful, yet flexible tool allows you to create effective in-stay or post-stay surveys to
Этот эффективный и при этом гибкий инструмент позволяет вам создавать эффективные опросы во время пребывания гостя

sophisticated and remarkably flexible tool in the international response to climate change.
сложным и на удивление гибким инструментом, позволяющим реагировать на изменения климата на международном уровне.

In accordance with this decision, the colloquium concluded that:"… a flexible tool, such as a legislative guide or a model law according to the topics,
В соответствии с этим решением на коллоквиуме был сделан вывод о том, что" что гибкий инструмент- например,

the Commission was further advised that a flexible tool, such as a legislative guide
Комиссии было также указано на то, что гибкий инструмент- например,

thus making the UNSF a more dynamic and flexible tool.
благодаря чему СРПООН станет более динамичным и гибким механизмом.

which recognizes the importance of the MTPF as a flexible tool for implementing UNIDO mandates,
РССП являются важным и гибким инструментом осуществления мандатов ЮНИДО,

has made this methodology quite a flexible tool for the collection of information of comparable at the international level.
позволяют использовать эту методологию в качестве довольно гибкого средства для сбора сопоставимой информации на международном уровне.

to ensure that the system had a flexible tool for attaining the objectives agreed upon at the big conferences.
система располагала гибким средством, позволяющим добиваться осуществления целей, принимаемых на различных крупных конференциях.

Jacketed lab reactors are essential and flexible tools applied in research,
Лабораторные реакторы с рубашкой- полезный и гибкий инструмент, который используется для исследований,

Model laws have proven to be effective and flexible tools in such areas as international dispute resolution mechanisms,
Эффективным и гибким средством регулирования таких областей, как международные механизмы разрешения споров, транснациональное банкротство, электронная торговля