FLIGHT PATH in Russian translation

• траектории полета
• маршрут полета
• траекторию полета

Examples of using Flight path in English and their translations into Russian

plane left the flight path.
с первой попытки ушел с траектории полета».

obtained images might be imported into the Geoscan Planner and viewed along the flight path.
полученные снимки можно загрузить в интерфейс программы и просмотреть любой снимок вдоль маршрута.

perform pre-landing maneuver and maintain the flight path during the approach to landing with the required accuracy.
выполнять предпосадочный маневр и выдерживать направление полета при заходе на посадку с требуемой точностью.

the aircraft deviated above the flight path.
авиалайнер отклонился выше глиссады.

it's your job to attach to nearby gravity beacons to navigate your flight path.
гравитационными маяками на пути следования корабля, чтобы перемещаться по траектории полета.

Any alteration will affect not only how the cartridge fits into the firing chamber, but its flight path.
Любое изменение повлияет не только на то, как патрон входит в зарядную камеру, но и на траекторию полета.

change the flight path of the ball, created by artificial means,
изменение траектории полета мяча, созданное искусственным путем,

while there is the possibility of adjusting the force of hitting the ball and its flight path.
при этом есть возможность регулирования силы удара по мячу и его траектории полета.

using these to accurately predict the flight path of the aircraft up to 5 miles(8.0 km) ahead.
системы управления полетом, чтобы предсказать точно траекторию полета с точностью до 8 км.

If an object is predicted to pass through a box measuring 25 km x 5 km x 5 km oriented along the flight path of the United States Space Shuttle,
Если расчеты показывают, что объект должен проследовать через зону космического пространства размером 25 км х 5 км х 5 км вдоль траектории полета МТКК США" Спейс шаттл",

For example, if an object is predicted to pass through a box measuring 5 km x 25 km x 5 km oriented along the flight path of the United States Space Shuttle,
Если расчеты показывают, что объект должен проследовать через зону космического пространства размером 25 км х 5 км х 5 км вдоль траектории полета МТКК США" Спейс шаттл",

the UNSCOM 150 ground element positioned around site 8 observed that Iraqi soldiers were manning an anti-aircraft gun position close to the site and in the helicopter flight path.
генералом Хусамом Амином по телефону, наземные наблюдатели ЮНСКОМ- 150, размещенные вокруг объекта 8, обнаружили, что иракские военнослужащие занимают позиции у зенитных орудий вблизи объекта и на маршруте полета вертолета.

If your route lies in Batumi and you chose the flight path to achieve it, of course,
Если ваш маршрут лежит в Батуми, и вы выбрали воздушный путь, чтобы добраться до него, конечно же,

including calculated flight path and no less important psychological aspects of the existence of a crew of two people in a confined space of the ship for two years.
начиная с расчета траектории полета и заканчивая не менее важными психологическими аспектами существования экипажа из двух человек в тесном пространстве корабля на протяжении двух лет.

the PNF carries out other tasks including monitoring the aircraft's flight path, radio communications and keeping the flight log.
получить требуемую полетную траекторию; непилотирующий пилот при этом выполняет другие задачи, включая наблюдение за траекторией полета, радиообмен и ведение полетного журнала.

cabin of the aircraft, passengers boarding, refusal to board the plane at any point in the flight path, the transfer of passengers to local government authorities for appropriate interventions.
отказ принимать на борт самолета в любом пункте на пути авиаперелета, передача пассажира местным органам государственной власти для принятия соответствующих мер воздействия.

individuals near the launch site and along the flight path, to satellites and to other on-orbit spacecraft.
находящихся вблизи от стартовой площадки и вдоль траектории полета, спутников и других космических аппаратов на орбите.

The special intelligence showing Soviet radar tracks indicate a flight path from Sakhalin Island toward Moneron Island,
Особая разведка показывающая Советские радарные слежки указывают на путь полета с острова Сахалин к острову Монерон,

type of mission, flight path and takeoff and landing points in accordance with the 2 April 1992 Decree concerning the use of helicopters in the Principality of Andorra.
в котором указываются дата, время, характер миссии, маршрут и места взлета и приземления, согласно декрету об использовании вертолетов в Княжестве Андорра от 2 апреля 1992 года.

I have crossed their thieving flight path.
Я пересек их воровской курс полета.