Examples of using Flood control in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
drought without adequate investment in flood control and water-resources development.
ввиду недостаточных капиталовложений в борьбу с наводнениями и развитие водного хозяйства.In other words, it does not specify a source of funding for the implementation of the flood control program.
То есть, не указан конкретный источник финансирования по реализации программы борьбы с наводнениями.also required that all levels of government take effective measures for flood control.
1988 года также предусматривает, чтобы на всех уровнях правительства предпринимались эффективные меры по борьбе с наводнениями.agricultural development creates hunger, and flood control leads to flooding. .
сельскохозяйственное развитие создает голод, а борьба с наводнениями ведет к новым water supply and flood control have been successfully reintegrated.
почтовых и железнодорожных служб, служб водоснабжения и борьбы с наводнениями.the maintenance of traditional land use supports flood control.
Словакии сохранение традиционного землепользования способствует борьбе с наводнениями.His Government had established a natural disaster reduction programme with a focusing on flood control projects and water resource development.
Правительство Таиланда разработало программу уменьшения опасности стихийных бедствий forests can replace expensive engineering structures for flood control.
они могут заменять собой дорогостоящие инженерные сооружения для борьбы с наводнениями.buildings, flood control and irrigation structures,
здания, противопаводковые и ирригационные системы,buildings, flood control and irrigation structures,
здания, противопаводковые и ирригационные системы,Another flood control structure near the point where the Danube Canal joined the Danube was to be considered
Еще одно противопаводковое сооружение рядом с местом соединения Дуная и Дунайского канала должноhydroelectric power production, flood control, fisheries and saltwater intrusion management.
гидроэлектростанция для производства электроэнергии, контроля паводков, для разведения рыбы и др.Some flood control benefits are already visible,
Некоторые из преимуществ паводкового контроля уже ощутимы; например,The legislative and organizational precautions covering flood control and rescue operations significantly reduced the number of deaths in the later floods. .
Законодательные и организационные предупредительные мероприятия, охватывающие контроль за наводнениями и действия по спасению, значительно сократили число жертв последующих Possibly flow regulation, flood control, availability of water for drinking and irrigation,
Возможное регулирование стока, борьба с паводками, наличие воды для орошения Эффект предотвращения,The flooding prompted the United States Congress to pass the Flood Control Act of 1950, authorizing the federal
Конгресс США принял Закон о борьбе с наводнениями( 1950), направленный на федеральные разработки по строительству дополнительных плотинnatural flood control(acting as floodplains during spring floods), and regulation of surface water
способствуют естественной регуляции паводков( играя роль пойм во время весенних разливов),In addition, the Rhine plays a crucial role in flood control throughout its length, and particularly downstream of the area that has been channelled.
Помимо этого, Рейн играет существенную роль в контроле потока по всей своей длине, в частности, в нижнем течении, где река изрезана каналами.irrigation, flood control and fishing.
ирригация, регулирование паводкового стока и рыболовство.offering the potential for flood control management.
создает возможности для деятельности по контролю за наводнениями.
