FLOOD MANAGEMENT in Russian translation

• борьбе с наводнениями
• управление наводнениями
• борьбы с наводнениями
• управления наводнениями
• борьбу с наводнениями
• регулирования паводков

Examples of using Flood management in English and their translations into Russian

For the workshop, the terms flood management covers any physical hazard in which water is a dominant factor,
В контексте данного семинара термин" борьба с наводнениями" охватывает любые физические угрозы,

agreeing on joint flood management plans.
согласования совместных планов по управлению наводнениями.

Model provisions on transboundary flood management developed under the Water Convention.
модельные разработки по трансграничному управлению наводнениями, подготовленные в рамках Водной конвенции.

Information on these methods was used to identify optimal interventions to improve flood management in the Aksu drainage.
Информация об этих методах использовалась для выработки оптимальных мер по усовершенствованию системы борьбы с наводнениями в бассейне реки Аксу.

Sewerage and vegetation type or existing flood management structures were neither taken into account in this estimation.
Канализационная система, тип растительности и существующие структуры управления затоплениями также не были приняты во внимание во время проведения настоящей оценки.

drought and flood management, as well as other issues related to natural disaster reduction.
борьба с засухой и наводнениями, а также другие вопросы, связанные с уменьшением опасности стихийных бедствий.

Examples include assistance by two countries on river basin councils and flood management as well as the conclusion of a cooperation agreement on technical assistance between a French water authority and Armenia.
Примеры включают в себя помощь двух стран по советам речных бассейнов и борьбе с наводнениями, а также заключение соглашения о сотрудничестве в области технической помощи между французским водохозяйственным органом и Арменией.

Sustainable flood management is an example,
Устойчивое управление наводнениями является примером того,

We therefore stress the importance of the adopted Model Provisions on Transboundary Flood Management containing vital elements such as cooperation in flood prevention, in warning
В этой связи мы подчеркиваем важное значение принятых типовых положений о борьбе с наводнениями в трансграничном контексте, которые содержат важные элементы, такие как сотрудничество в вопросах предотвращения наводнений,

Hydropower generation The construction of reservoirs for energy production(as well as irrigation and flood management) has decreased the volume of biological active sediments,
Сооружение водохранилищ для производства энергии( а также для ирригации и регулирования паводков) привело к уменьшению объема отложений биологически активных веществ,

In this regard, Hungary indicated that it would support work on flood management in Ukraine and assist in the work on target-setting and reporting under the Protocol on Water
В связи с этим Венгрия отметила, что она поддержит работу по борьбе с наводнениями в Украине и окажет содействие в работе по установлению целевых показателей

Another joint initiative of these two organizations, the Associated Programme on Flood Management, facilitates dialogue among governmental agencies and provides guidance on flood management policy, strategy and institutional development.
Еще одной совместной программой этих двух организаций является сопутствующая программа по борьбе с наводнениями, которая способствует диалогу между правительственными учреждениями и дает руководящие указания, касающиеся политики, стратегии и институционального развития деятельности по борьбе с наводнениями.

Eleven countries received training on the use of space technology application in flood management, while standard operating procedures on the use of space and geographical information system applications for drought monitoring
В 11 странах была проведена учебная подготовка по вопросам использования космических технологий в борьбе с наводнениями, а одновременно с этим были разработаны стандартные оперативные процедуры использования космических

the model provisions on transboundary flood management.
наводнений, защита от них и смягчение их последствий", а"> также типовые положения о борьбе с трансграничными наводнениями.

participants identified the organizations responsible for flood management across the preparedness, warning and evacuation, immediate relief,
отвечающие за принятие мер по борьбе с наводнениями и ликвидацию их последствий на этапах обеспечения готовности,

use of rainwater harvesting, water reuse and flood management systems, among others, in order to increase the resilience of Asia-Pacific member countries to natural disasters.
повторного использования воды и систем борьбы с наводнением, среди прочих с тем, чтобы повысить устойчивость стран- членов в Азиатско-Тихоокеанском регионе к стихийным бедствиям.

practices in order to improve flood management in the framework of integrated river basin management,
практики в интересах совершенствования противопаводковой деятельности в рамках комплексного освоения речных бассейнов,

dam safety, flood management, and pollution prevention and response.
безопасность плотин, управление деятельностью по борьбе с наводнениями, а также предотвращение загрязнения и ликвидация последствий.

drought and flood management, as well as other issues related to natural disaster preparedness and prevention.
борьба с засухой и наводнениями, а также другие вопросы, связанные с обеспечением готовности к стихийным бедствиям и их предупреждением.

forest fire and flood management, crop monitoring,
борьба с лесными пожарами и наводнениями, мониторинг сельскохозяйственных культур,