Examples of using Floor space in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the bigger portion of its floor space is under slip roads,
тем большая часть площади пола неизбежно будет проходить по пандусам,This increases travel time, and indirectly requires many more elevator shafts to still allow acceptable travel times- thus reducing effective floor space on each floor for all levels.
Чтобы время путешествия было приемлемым, требуется установка очень большого количества лифтовых шахт, что уменьшает эффективную площадь пола на каждом этаже для« всех» уровней.Census Regulation it is obligatory to collect information either on the number of rooms or on useful floor space.
по переписи населения, в обязательном порядке необходимо собирать информацию либо о числе комнат, либо о полезной площади пола.Because of the option to include room or useful floor space some countries only provided room, some only the other topic.
Из-за наличия возможности включить в перепись либо" комнату", либо" полезную площадь пола" некоторые страны указывают информацию только по одному из признаков.The results of the analysis show that it is most common to derive density standard by using information on useful floor space.
Результаты анализа показывают, что наиболее часто стандартная плотность рассчитывается с использованием данных о полезной площади пола.
than the number of countries collecting useful floor space 42.
собирающих информацию о полезной площади пола 42.provides additional floor space for laundry room and workshop.
обеспечивает дополнительное пространство на полу для прачечная и мастерская.Information concerning useful floor space is recommended for housing units so that the density standard using this indicator can be calculated. The following classification of housing units by area of floor space is recommended.
В отношении жилищных единиц рекомендуется собирать информацию о полезной площади пола, с тем чтобы на основе этого показателя могла быть рассчитана стандартная плотность.Information concerning useful floor space is recommended for housing units so that the density standard using this indicator can be calculated.
В отношении жилищных единиц рекомендуется собирать информацию о полезной площади пола, с тем чтобы на основе этого показателя могла быть рассчитана стандартная плотность.Similarly, these batteries can help solve limited floor space and access problems on board boats and vehicles.
Также они помогают решить проблему ограниченного напольного пространства и доступа на палубах судов и в транспортных средствах.The floor space has been designed with maximum flexibility in mind to satisfy the varied needs and changing organizational patterns of the modern occupier.
Пространство этажей проектировалось с максимальной гибкостью для удовлетворения различных потребностей и изменений в организации работы арендатора.walls and floor space, but also short-wave part of the infrared radiation.
стен и пола помещений, но и коротковолновую часть инфракрасного излучения.raised to the level the stage, thus doubling the floor space.
партер можно было поднять до уровня сцены, после чего площадь зала удваивалась.
number of rooms and useful floor space, amenities(e.g. water,
число комнат и полезная площадь пола, удобства( например,Useful floor space is defined in that document as the floor space measured inside the outer walls excluding nonhabitable cellars
Полезная площадь пола определена в этом документе как площадь пола, измеряемая с внутренней стороны наружных стен,obtaining further information about this secondary property, e.g., number of rooms and useful floor space, amenities(for example water,
пожелают рассмотреть возможность получения дополнительной информации о числе комнат и полезной площади пола, наличии удобств( например,In addition, the average useful floor space per occupant can be calculated separately for housing units with one person,
Кроме того, может быть рассчитана средняя полезная площадь пола на одного жильца отдельно в отношении жилищных единиц, в которых проживает одно лицо, жилищных единиц,Together with information on useful floor space, countries should report the total useful floor space of housing units as well as the average useful floor space per housing unit.
Наряду с информацией о полезной площади пола страны должны сообщить данные об общей полезной площади пола жилищных единиц, а также о средней полезной площади пола из расчета на жилищную единицу.human dignity of inmates in connection with the floor space.
обеспечением человеческого достоинства заключенных в связи с площадью пола.number of rooms, floor space, and so forth,
число комнат, площадь пола и т. д.,
